[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 848
PlayResY: 480
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 822
Active Line: 849

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Caption,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default small,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,1
Style: On-screen 1,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: On-screen 2,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: On-screen big,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default outline,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:58.91,Default,,0,0,0,,Vy tam z pátýho patra.
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:01.91,Default,,0,0,0,,Spadlo vám termoprádlo!
Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:06.21,Default,,0,0,0,,Spadlo vám termoprádlo!
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:08.21,Default,,0,0,0,,Ten ale řve.
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:13.98,Default,,0,0,0,,- Dobrý den, nastěhoval jsem se o patro níž...\N- Díky.
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:19.12,Default,,0,0,0,,Co to je s tou ženskou.
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:36.91,Default,,0,0,0,,Počkejte.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:39.50,Default,,0,0,0,,Ještě trošku, ještě.
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:44.88,Default,,0,0,0,,Zpátky o centimetr.
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:52.74,Default,,0,0,0,,Dva milimetry doprava.
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:57.20,Default,,0,0,0,,Tak. Dobrý. Je to.
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:15.20,Caption,,0,0,0,,Konečně je to moje.
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:18.94,Caption,,0,0,0,,V tento sváteční den
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:20.90,Caption,,0,0,0,,jsem
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:24.16,Caption,,0,0,0,,dobyl hrad jen pro sebe.
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:27.54,Default,,0,0,0,,Všechno nejlepší...
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:29.54,Default,,0,0,0,,k narozeninám.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.16,Default,,0,0,0,,Jsem na tebe pyšný.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:58.16,Default small,,0,0,0,,{\pos(668.333,298)}Sedm hodin spánku
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:58.16,Default small,,0,0,0,,{\pos(668.667,380.334)}Vstát\NUdělat ovocný koktejl
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:55.57,Caption,,0,0,0,,Jen já a můj hrad.
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:03.66,Caption,,0,0,0,,Získaný díky hypotéce \Nna 35 let, můj nejmilovanější
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.56,Caption,,0,0,0,,prostor jen pro mě samotného.
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:13.42,Default small,,0,0,0,,{\pos(80,258.667)}Sedm hodin spánku
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:13.42,Default small,,0,0,0,,{\pos(80.334,338.334)}Vstát\NUdělat ovocný koktejl
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:13.42,Default small,,0,0,0,,{\pos(80,362)}Číst si 30 minut
Dialogue: 0,0:03:08.57,0:03:12.56,Caption,,0,0,0,,Před dávnou dobou muž \Njménem Meredith řekl,
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:15.23,Caption,,0,0,0,,že po čtyřicítce
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:19.88,Caption,,0,0,0,,se muži ožení se svými návyky.
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:19.80,Default small,,0,0,0,,{\pos(84.667,232.333)}Sedm hodin spánku
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:19.80,Default small,,0,0,0,,{\pos(84.667,312.667)}Vstát\NUdělat ovocný koktejl
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:19.80,Default small,,0,0,0,,{\pos(84.333,336)}Číst si 30 minut
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:19.80,Default small,,0,0,0,,{\pos(84.333,367.333)}Dorazit do práce
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:24.18,Caption,,0,0,0,,I když mi je zatím 39.
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:45.12,On-screen 1,,0,0,0,,{\pos(658.667,346)}Penna, s. r. o.\NOddělení plánování a vývoje
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:44.30,Default,,0,0,0,,- Dobré ráno.\N- Dobré.
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:46.66,Default,,0,0,0,,Zase volá.
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:49.29,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:51.86,Default,,0,0,0,,Velice se omlouvám.
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:53.42,Default,,0,0,0,,Rejpalka Hanako
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:04:00.26,Default,,0,0,0,,Ano, ano, přesně tak.
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:02.89,Caption,,0,0,0,,Pokud chcete člověka poznat,
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:05.91,Caption,,0,0,0,,podívejte se mu na osobní věci.
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:09.02,Caption,,0,0,0,,Uvidíte samozřejmě \Nboty, tašky, hodinky,
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.22,Caption,,0,0,0,,ale zásadní jsou detaily.
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:13.68,Caption,,0,0,0,,Právě u psacích potřeb se to ukáže.
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:17.89,Default,,0,0,0,,Seženu vám člověka, co to má na starosti.\NVydržte.
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:20.98,Default,,0,0,0,,- Hanako je hodně rozčilená.\N- Na co si stěžuje dneska?
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:25.56,Default,,0,0,0,,Na povrch u tříbarevné propisovačky.\NŽe už o tom prý poslala mail dávno.
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:32.59,Default,,0,0,0,,Zase Hanako?
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:32.60,On-screen big,,0,0,0,,{\frz8.05\pos(625.333,180)}Stížnosti\NRejpalka Hanako
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:37.02,Default,,0,0,0,,„Se vším respektem?“ No jasně.
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:39.21,Default,,0,0,0,,Hanako.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:43.25,Default,,0,0,0,,Musí to být neuvěřitelně hnusná \Nženská se spoustou času.
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:50.56,Default,,0,0,0,,Není v tom vůbec ta\N guatemalská kvalita.
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:53.22,Default,,0,0,0,,Velice se omlouvám. Ano.
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:56.91,Default,,0,0,0,,Hned to zkontrolujeme.\NNa shledanou.
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:03.90,Default,,0,0,0,,Tanako, máš chvilku?
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:06.68,Default,,0,0,0,,Loď z Brazílie, o kterou\N ses měla postarat,
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:08.48,Default,,0,0,0,,očividně ještě nedorazila.
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:11.86,Default,,0,0,0,,Ano. No tak je smůla.
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:16.98,Default,,0,0,0,,Nemyslím si, že je vhodné se\N takto vyjadřovat směrem k nadřízené.
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:19.06,Default,,0,0,0,,No tak to je smůla.
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:21.64,Default,,0,0,0,,Nemusíš pokaždé odpovídat.\NBuď zticha a poslouchej.
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:24.80,Default,,0,0,0,,Ale já to ověřovala.\NDokud nevyplula.
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:28.56,Default,,0,0,0,,Ano, odplula. \NAle ta loď, co měla
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:32.56,Default,,0,0,0,,doplout do Japonska\N včera, je pořád v Singapuru.
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:34.30,Default,,0,0,0,,No to je smůla.
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:39.24,Default,,0,0,0,,Naše práce je sehnat čerstvá\N zrna a doručit je zákazníkům.
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:42.20,Default,,0,0,0,,A ty sis pouze ověřila, \Nzda je loď naložená a na cestě.
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:44.58,Default,,0,0,0,,Vykonávat práci a ověřovat\N jsou dvě různé věci. Chápeš?
........