1
00:00:05,043 --> 00:00:07,045
Bože! Bože, jsem v prdeli!

2
00:00:07,170 --> 00:00:10,173
-Nevidím tu knihu. Kde je?
-Zamčená v autě, v bezpečí.

3
00:00:10,299 --> 00:00:14,303
Nechápu, že jste ho čmajzli Ashovi
"dvakrát řež". Pomátli jste se?

4
00:00:17,306 --> 00:00:18,932
Co to, sakra, bylo?!

5
00:00:20,309 --> 00:00:21,393
Stůj!

6
00:00:21,476 --> 00:00:23,729
Prozraď mi svůj geniální plán,
jak ji získat zpátky.

7
00:00:23,812 --> 00:00:27,232
-Uspořádáme večer mejdan.
-A ti zloději na něj přijdou.

8
00:00:27,316 --> 00:00:31,278
Tu knihu možná nenajdem, ale
můžem jít po těch, kdo ji hledají.

9
00:00:31,820 --> 00:00:33,363
Jdem zabít tvý děcka.

10
00:00:33,447 --> 00:00:35,949
Co ten tady u všech svatejch dělá?

11
00:00:38,285 --> 00:00:40,412
Věř nevěř, táto, tohle je můj džob.

12
00:00:40,495 --> 00:00:43,081
Ash "dvakrát řež" nás všechny zabije!

13
00:00:43,582 --> 00:00:47,127
-Klid, všechno je v pořádku!
-Můj syn je hrdina! Slyšíte?

14
00:00:47,711 --> 00:00:50,213
-To myslíš vážně, tati?
-Plet jsem se.

15
00:01:00,599 --> 00:01:04,019
Ach, tati. Teď nemůžeš bejt mrtvej.

16
00:01:05,646 --> 00:01:09,358
Po všem, čím jsme si prošli,
po vší tý nenávisti,

17
00:01:09,441 --> 00:01:12,402
a když jsme se teď
konečně usmířili...

18
00:01:13,820 --> 00:01:19,409
Moc mě to mrzí, jefe.
Máš pravdu. Není to fér.

19
00:01:20,285 --> 00:01:22,371
Osud je krutá milenka, Pablo.

20
00:01:23,830 --> 00:01:26,416
Sebrala mi všechny,
který jsem měl rád.

21
00:01:26,583 --> 00:01:29,461
Příště to budeš ty,
Kelly nebo Eli nebo...

22
00:01:30,837 --> 00:01:34,841
To je zhruba všechno, ale...
Určitě to bude jeden z vás tří.
........