1
00:01:43,344 --> 00:01:45,305
Rovnaký rukopis.

2
00:01:49,851 --> 00:01:52,145
Koľko ich už dokopy máme?

3
00:01:52,228 --> 00:01:54,814
<i>Šesť. Všetko prostitútky.</i>

4
00:01:54,898 --> 00:01:57,859
<i>Ale žiadna nepatrila k Vietkongu.</i>

5
00:02:00,278 --> 00:02:04,157
<i>Nepatrila k nim!</i>

6
00:02:04,198 --> 00:02:07,619
<i>Nepatrila k nim!</i>

7
00:02:18,087 --> 00:02:21,674
Nič nevidela.

8
00:02:24,552 --> 00:02:28,556
<i>Koľko ich ešte bude treba, Martin,
kým vaši nadriadení zareagujú?</i>

9
00:02:34,562 --> 00:02:36,648
Poviem im to… znova.

10
00:02:37,732 --> 00:02:42,987
Prečo by sa šéf vašej vojenskej polície
staral? Sú to iba "šikmácke animírky".

11
00:02:43,071 --> 00:02:45,198
Pretože ho chcem dostať viac,
ako ty.

12
00:02:45,281 --> 00:02:50,036
Nikto ho nechce dostať
tak moc, ako ja. Nikto!

13
00:03:01,923 --> 00:03:04,634
Vietkongácka kurva.

14
00:03:10,098 --> 00:03:14,894
<i>Volá sa Angela Velazquez.
Prostitútka.</i>

15
00:03:14,978 --> 00:03:16,980
Stávala na hlavnej ulici.

16
00:03:18,982 --> 00:03:22,443
- Svedkovia?
- Gina preveruje susedov.

17
00:03:24,571 --> 00:03:26,614
Zožeňte celý tím… teraz.

18
00:03:35,456 --> 00:03:39,252
Predbežnú pitevnú správu budete
mať na stole ráno o 9:00, poručík.

19
00:03:41,296 --> 00:03:44,173
Poranenia sú pred- a posmrtné.

20
00:03:44,257 --> 00:03:47,302
Hrudná chrupavka je zlomená.

21
00:03:47,385 --> 00:03:49,804
Vražedná zbraň je
vojenská hračka "Ka-bar".

22
00:03:49,888 --> 00:03:54,017
Nenájdete stopy sexuálneho napadnutia.
Nenájdete žiadne odtlačky prstov.

23
00:03:54,100 --> 00:03:56,352
Chcem túto miestnosť zapečatiť.
........