1
00:00:10,569 --> 00:00:14,177
Reade? Reade?

2
00:00:14,297 --> 00:00:21,191
- Co se stalo? - Slyšel jsem hluk,
vyšel jsem nahoru a našel jsem ho.

3
00:00:22,662 --> 00:00:24,877
- Musíme to ohlásit.
- Ne, ne, nedělej to.

4
00:00:24,912 --> 00:00:28,971
S Jonesem se znáte. Obtěžoval jsi ho
a vloupal ses mu do domu.

5
00:00:29,091 --> 00:00:31,998
- Nezabil jsem ho.
- Stojíš nad jeho mrtvým tělem,

6
00:00:32,118 --> 00:00:36,772
máš rukavice a krev na botách.
Nevinní šli do vězení za mnohem míň.

7
00:00:39,465 --> 00:00:43,401
To je místní ochranka. Musíme
vypadnout. Dotknul ses něčeho?

8
00:00:43,521 --> 00:00:48,837
- Myslím, že ne. - Pohnul jsi s něčím?
- Ne. Počkej, Zapatová!

9
00:00:48,957 --> 00:00:53,037
To je šílený. Jsme FBI.
To přece něco vypovídá.

10
00:00:53,157 --> 00:00:58,033
Jsem tvůj přítel. Věřím ti. Zeptej se
sám sebe, jestli ti uvěří ještě někdo.

11
00:01:06,899 --> 00:01:12,780
- Kazeta! Nechal jsem ji v přehrávači.
- Ti strážní jsou už v domě.

12
00:01:12,900 --> 00:01:16,344
Jakou kazetu?
Co jsi u Jonese dělal?

13
00:01:16,464 --> 00:01:19,553
Hledal jsem...
potřeboval jsem důkaz o obtěžování.

14
00:01:19,673 --> 00:01:22,548
Našel jsem kazety
a na nich jména kluků.

15
00:01:22,668 --> 00:01:26,089
Vypadalo to jako staré
tréninky, ale byly schované.

16
00:01:26,209 --> 00:01:29,679
- Na jedný bylo moje jméno.
- Koukal ses na ni?

17
00:01:29,799 --> 00:01:34,180
Ne, chtěl jsem, ale nemohl jsem...
slyšel jsem nahoře velký hluk.

18
00:01:34,300 --> 00:01:38,155
- Musel utéct, když mě slyšel přicházet.
- Teď je kazeta s tvým jménem ve videu.

19
00:01:38,275 --> 00:01:41,180
Policie to zjistí a začnou pátrat,
a zjistí, že jsi byl v domě.

20
00:01:41,300 --> 00:01:44,850
Kazeta by byla jedno,
kdybys tam nebyl, ale ty jsi tam byl.

21
........