1
00:00:01,769 --> 00:00:03,562
V minulém dílu jste viděli...

2
00:00:03,646 --> 00:00:06,148
CIA dostala další citelný zásah.

3
00:00:06,232 --> 00:00:08,818
Zpráva, kterou zveřejnil
neznámý informátor Thomas Shaw,

4
00:00:08,901 --> 00:00:11,362
si bere na mušku
ambasádu USA v Berlíně.

5
00:00:11,445 --> 00:00:14,365
Přes toho kurýra se musíte
dostat Shawovi na stopu.

6
00:00:14,448 --> 00:00:16,617
Na pobočce si budou myslet,
že jste právě přijel.

7
00:00:16,700 --> 00:00:20,663
My dva zase spolu. Buď je to osud,
nebo zatraceně špatnej vtip.

8
00:00:20,788 --> 00:00:22,665
V tvém případě, Hectore,
to vyjde nastejno.

9
00:00:22,748 --> 00:00:24,542
-Tohle nemůžeme.
-Kdo dělá pravidla?

10
00:00:24,708 --> 00:00:26,585
Ta pro nás neplatí.

11
00:00:26,669 --> 00:00:29,004
Ať se podívají
na bankovní účet Aleksandra Iosavy.

12
00:00:29,088 --> 00:00:31,215
Pere peníze
prostřednictvím sítě benzínek.

13
00:00:31,298 --> 00:00:32,466
Iosava, ten Gruzínec.

14
00:00:32,550 --> 00:00:35,010
Udělám co půjde,
abych se dostal Iosavovi do účtu.

15
00:00:35,094 --> 00:00:37,763
Julian Assange, Edward Snowden,
Thomas Shaw...

16
00:00:37,847 --> 00:00:39,640
Ti všichni dohromady jsou jen nula.

17
00:00:39,723 --> 00:00:43,853
List Berliner Zeitung dnes oznámil,
že získal od Shawa dokumenty,

18
00:00:43,936 --> 00:00:47,481
které odhalují identitu
německého agenta CIA...

19
00:00:47,690 --> 00:00:49,525
A kruci, Gerald je v háji.

20
00:00:49,608 --> 00:00:51,986
Gerald si nezaslouží,
aby mu řekli jen "padej".

21
00:00:52,069 --> 00:00:55,072
Ať už je Thomas Shaw kdokoli,
je jasné, že nám jde po krku.

22
........