1
00:00:00,000 --> 00:00:01,973
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,400 --> 00:00:03,400
Tady je sraz panenkářů?

3
00:00:03,946 --> 00:00:05,507
Jsem ve špatném hotelu.

4
00:00:08,437 --> 00:00:11,605
- Ne, jsem ve správném hotelu.
- Vy jste tu kvůli sci-fi srazu?

5
00:00:11,615 --> 00:00:14,824
Je to trik na přilákání holek.

6
00:00:16,173 --> 00:00:18,398
Ze Serenity. To byl dobrej seriál.

7
00:00:18,408 --> 00:00:20,535
Serenity byl film.

8
00:00:20,545 --> 00:00:23,159
- Seriál se jmenoval Firefly.
- Jo, ten byl dobrej.

9
00:00:23,169 --> 00:00:26,173
Kekokekokekokei!

10
00:00:28,399 --> 00:00:31,596
- Ahoj, kotě!
- Ahoj, kotě!

11
00:00:32,597 --> 00:00:35,386
Con Man S01E06 - Fluid Thing

12
00:00:35,396 --> 00:00:37,541
EN titulky sadako415
překlad marinovanec

13
00:00:39,767 --> 00:00:40,767
Ne, ne, ne...

14
00:00:41,225 --> 00:00:43,880
Je to jediná žena
v hotelu mladší 60ti let,

15
00:00:43,890 --> 00:00:45,539
která s sebou nosí panenku.

16
00:00:45,917 --> 00:00:47,826
Ne, není to dítě. Je to žena.

17
00:00:48,225 --> 00:00:50,464
Viděl jste Battlestar Glacticu?

18
00:00:51,253 --> 00:00:52,366
Jo, tu novou.

19
00:00:52,376 --> 00:00:55,023
Vypadá jako ten sexy Cylon.

20
00:00:55,760 --> 00:00:56,774
Ne, ten druhej.

21
00:00:57,162 --> 00:00:58,162
Ten třetí...

22
00:00:58,357 --> 00:00:59,380
Ten čtvrtej.

23
00:00:59,641 --> 00:01:00,641
Ten pátej.

24
00:01:00,892 --> 00:01:01,894
Ten šestej.
........