1
00:01:31,280 --> 00:01:34,000
<i>Zmlkni a tancuj</i>

2
00:01:44,120 --> 00:01:47,800
Kenny? Rozlitý pití
u stolu čtyři. Promiň.

3
00:01:57,760 --> 00:01:59,640
Tak jo.

4
00:02:01,720 --> 00:02:02,920
Promiňte.

5
00:02:04,360 --> 00:02:05,600
Někdo tady zapomněl tohle.

6
00:02:05,600 --> 00:02:07,040
Děkuji!

7
00:02:08,000 --> 00:02:09,880
- Co se říká?
- Děkuji.

8
00:02:10,360 --> 00:02:13,520
- Za málo.
- Všechno zapomíná. Ještě jednou díky.

9
00:02:20,440 --> 00:02:24,280
Předcvičovala jógu,
je ohebná. Podívej.

10
00:02:25,640 --> 00:02:30,240
Bože! Do prdele!
Co ti to sakra poslala?

11
00:02:30,440 --> 00:02:32,080
Dvojitá prasečina.

12
00:02:34,920 --> 00:02:36,120
Vysmahni.

13
00:03:05,760 --> 00:03:07,840
Linds!

14
00:03:09,160 --> 00:03:11,280
Linds, kde je můj notebook?

15
00:03:13,720 --> 00:03:15,960
- Ale no tak!
- Vezmi si svůj.

16
00:03:15,960 --> 00:03:19,520
- Ten nefunguje. A tvůj zamrzl.
- Co jsi udělala?

17
00:03:19,520 --> 00:03:21,840
- Jen jsem tam dávala tu věc na filmy.
- Jakou věc na filmy?

18
00:03:21,840 --> 00:03:24,640
Nevím. Program, co ti
umožní zdarma sledovat filmy.

19
00:03:24,640 --> 00:03:27,360
Během instalace to vytuhlo.

20
00:03:27,400 --> 00:03:30,720
- To není moje vina.
- Už si ho neber. Není tvůj.

21
00:03:30,800 --> 00:03:34,480
- Tak mi teda sprav ten můj.
- "Tak mi teda sprav ten můj."

22
00:03:38,840 --> 00:03:40,920
<i>Probíhá restart...</i>

23
........