1
00:00:00,830 --> 00:00:04,640
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:04,720 --> 00:00:07,455
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:07,535 --> 00:00:10,152
<i>ale potají s pomocí
mých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:10,232 --> 00:00:13,159
<i>bojuju se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:13,849 --> 00:00:16,169
<i>Po porážce Zooma
a záchraně mnohovesmíru</i>

6
00:00:16,249 --> 00:00:19,818
<i>jsem se vrátil v čase a vytvořil
alternativní časovou osu, Flashpoint.</i>

7
00:00:19,898 --> 00:00:23,520
<i>Osu jsem obnovil, ale zjistil jsem,
že některé věci se změnily.</i>

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,710
<i>Do našeho světa
jsem přivedl nové hrozby.</i>

9
00:00:25,790 --> 00:00:28,371
<i>A já jediný jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

10
00:00:28,451 --> 00:00:30,365
<i>Jsem Flash.</i>

11
00:00:31,160 --> 00:00:32,850
<i>V minulých dílech:</i>

12
00:00:32,930 --> 00:00:36,734
- Zasáhla mě temná hmota, muselo mě
to nějak ovlivnit. - Jdeme domů.

13
00:00:36,814 --> 00:00:39,999
Vrátil jsem se v čase
a vytvořil alternativní časovou osu.

14
00:00:40,079 --> 00:00:43,560
- Wally? - Wally? Slyšíš mě?
- Jmenuju se Edward Clariss.

15
00:00:43,640 --> 00:00:47,229
- Rivalové by měli znát svá jména.
- Po mém návratu byly věci jinak.

16
00:00:47,309 --> 00:00:50,707
Nevěřím ti. A věci,
kterým nevěřím, nemám rád.

17
00:00:50,787 --> 00:00:54,279
Vždy budeš Barry a já budu vždy Iris.
A vždy najdeme jeden druhého.

18
00:00:55,490 --> 00:00:57,995
- Kdo jsi?
- Jsem Alchemy.

19
00:00:58,075 --> 00:01:00,750
- Alchemy!
- Selhal jsi, Clarissi.

20
00:01:08,317 --> 00:01:11,421
<i>Vzpomínáte si na ten pocit z dětství,
kdy jste se na něco tak těšili,</i>

21
00:01:11,501 --> 00:01:14,677
........