1
00:01:18,620 --> 00:01:22,374
JEDNA NOC
5. díl

2
00:01:56,825 --> 00:02:00,454
Když jdete k soudu,

3
00:02:01,205 --> 00:02:07,544
je to jako kvantová fyzika.
Kontrolujete čas a prostor.

4
00:02:07,920 --> 00:02:10,380
Něco je neuspořádané.

5
00:02:10,464 --> 00:02:14,927
A vy se snažíte srovnat to,
podrobit to analýze.

6
00:02:20,224 --> 00:02:22,851
-Posíláte zločince za mříže?
-Ne.

7
00:02:22,935 --> 00:02:27,356
Já dělám opak.
Snažím se je uchránit před vězením.

8
00:02:31,818 --> 00:02:35,197
Řekněme, že vašeho bratra
nebo bratrance zatkli,

9
00:02:35,280 --> 00:02:39,326
protože vypadá jako někdo,
kdo vyloupil obchod, ale není to on.

10
00:02:39,660 --> 00:02:41,787
A co když to je on?

11
00:02:42,037 --> 00:02:46,124
-Má právo na nejlepší obhajobu.
-A to jste vy?

12
00:02:49,795 --> 00:02:52,798
Můj táta je posílá za mříže.
Je to policejní inspektor.

13
00:02:52,881 --> 00:02:57,302
To byl můj taky. Představte si,
jak jsem ho zklamal.

14
00:02:58,637 --> 00:03:00,597
Obhajoval byste Hitlera?

15
00:03:01,598 --> 00:03:04,935
Teoreticky by to byla
moje povinnost právníka.

16
00:03:05,018 --> 00:03:07,521
Zabil moje praprarodiče.

17
00:03:11,024 --> 00:03:13,360
Chcete do toho vstoupit?

18
00:03:13,443 --> 00:03:15,362
Ne. Tohle je skvělé.

19
00:03:16,572 --> 00:03:20,576
Fajn. Jo, Hitler...

20
00:03:26,707 --> 00:03:29,168
Bylo to neuctivý.

21
00:03:30,544 --> 00:03:33,755
Přišel jsi v pracovní den.
Mohl jsi vydělávat peníze.

22
00:03:33,839 --> 00:03:37,467
-O nic nejde. Jsou to děti.
-Jsou to blbci.
........