1
00:00:01,307 --> 00:00:04,860
Pánové času byli organizace
zodpovědná za ochranu minulosti

2
00:00:04,885 --> 00:00:08,746
před nebezpečnými cestovali
v čase, ale byli zničeni.

3
00:00:10,534 --> 00:00:14,252
Pod vedením Ripa Huntera
jsme se zhostili jejich úlohy.

4
00:00:14,254 --> 00:00:17,172
Sara Lanceová,
bývalá členka Ligy zabijáků,

5
00:00:17,174 --> 00:00:19,758
Doktor
Raymond Palmer, Atom,

6
00:00:19,760 --> 00:00:22,043
žhář Mick Rory,

7
00:00:22,045 --> 00:00:24,262
a Firestorm,
spojená super forma

8
00:00:24,264 --> 00:00:26,932
Jeffersona Jacksona
a mě, Martina Steina.

9
00:00:26,934 --> 00:00:29,968
My jsme jediní, kdo
zbyli k ochraně minulosti.

10
00:00:29,970 --> 00:00:32,977
Jsme Legendy zítřka.

11
00:00:34,700 --> 00:00:37,068
<i>STAR CITY
ROK 2016</i>

12
00:00:50,624 --> 00:00:53,574
Omlouvám se.
Moje chyba.

13
00:01:00,167 --> 00:01:02,551
Co se to tu sakra děje?

14
00:01:02,576 --> 00:01:05,259
Promiňte, pane,
proběhl ochrance dole.

15
00:01:05,261 --> 00:01:08,722
Protože by mě sem nepustil
když nemám schůzku, ale

16
00:01:08,723 --> 00:01:12,761
jak může obyčejný chlapík
získat schůzku se starostou?

17
00:01:12,763 --> 00:01:15,596
Heywood,
doktor Nate Heywood.

18
00:01:15,933 --> 00:01:19,301
Chci si promluvit
o Saře Lanceové,

19
00:01:19,302 --> 00:01:23,154
Rayovi Palmerovi
a zbytku Legend.

20
00:01:23,156 --> 00:01:25,756
Myslím, že mají problémy.

21
00:01:27,911 --> 00:01:30,912
Děkuji, že jste
mě nenechal zatknout.
........