1
00:00:02,280 --> 00:00:04,080
Si OK, Rash?

2
00:00:05,160 --> 00:00:06,830
Čo sa stalo?

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,060
Havarovali sme.

4
00:00:10,400 --> 00:00:11,670
Kriste.

5
00:00:19,240 --> 00:00:20,920
Si zranený?

6
00:00:23,360 --> 00:00:25,230
Sme dolu hlavou.

7
00:00:26,360 --> 00:00:27,680
Hej.

8
00:00:29,480 --> 00:00:31,910
Niečo mi kvapká na chrbát.

9
00:00:31,960 --> 00:00:34,390
Čo mi to kvapká na chrbát?

10
00:00:34,440 --> 00:00:35,830
Nafta.

11
00:00:35,880 --> 00:00:38,020
- Čo?!
- Je to nafta!

12
00:00:38,920 --> 00:00:42,720
- No, myslím, že by sme mali vypadnúť!
- Áno, bez debaty.

13
00:00:50,000 --> 00:00:54,510
Môže... sa to... ešte viac posrať?

14
00:00:56,240 --> 00:00:58,190
Vracajú sa!

15
00:00:58,240 --> 00:00:59,640
Vypadni!

16
00:01:00,440 --> 00:01:01,470
Nemôžem!

17
00:01:01,520 --> 00:01:03,030
Rash, vypadni!

18
00:01:03,080 --> 00:01:04,270
Môj pás! Nemôžem!

19
00:01:04,320 --> 00:01:07,000
Rash! Vypadni!

20
00:01:08,160 --> 00:01:09,560
Vypadni!

21
00:01:10,520 --> 00:01:11,750
Potoč ním!

22
00:01:11,800 --> 00:01:14,270
Točil som ním, zasekol sa!

23
00:01:18,440 --> 00:01:20,240
Čo to robí?

24
00:01:22,000 --> 00:01:28,074
<i>Preklad SK - dimidlo - </i>

25
00:02:04,160 --> 00:02:05,560
........