1
00:00:03,567 --> 00:00:05,885
NATOČENO PODLE
SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.

2
00:00:07,386 --> 00:00:11,557
Máme dohodu s Řeznicí.
Dostane vás zpátky.

3
00:00:14,183 --> 00:00:15,367
Nebyla cesta ven.

4
00:00:16,679 --> 00:00:19,468
Proboha, už jdou. Co budeme dělat?

5
00:00:20,583 --> 00:00:26,287
Ze všech hrůz, co jsem viděla,
se mnou tahle otřásla nejvíc.

6
00:00:26,762 --> 00:00:31,805
PŘÍBĚH MŮŽE OBSAHOVAT
ZNEPOKOJIVÉ VÝJEVY.

7
00:00:33,336 --> 00:00:35,793
Vzdal jsem se. Nebyla cesta ven.

8
00:00:35,893 --> 00:00:38,738
Chtěl jsem si vychutnat
každou zbývající vteřinu.

9
00:00:38,838 --> 00:00:42,649
NOČNÍ MŮRA Z ROANOKA

10
00:00:46,864 --> 00:00:50,221
Jen málo domů v USA
má tak zajímavou historii

11
00:00:50,321 --> 00:00:54,689
jako panské sídlo, které postavil
v roce 1792 Edward Philippe Mott

12
00:00:54,789 --> 00:00:58,829
na Sappony Road 900.
Jak napsala Daphne du Maurierová:

13
00:00:58,936 --> 00:01:04,411
"Kdo může potvrdit, či popřít,
že domy, které nám byly útočištěm,"

14
00:01:04,509 --> 00:01:09,626
"nenasákly do zdí to,
co bylo kdysi? Utrpení i radost."

15
00:01:09,726 --> 00:01:14,746
O radosti v tom domě mluvit nemůžu,
ale rozhodně tam bylo dost utrpení.

16
00:01:15,346 --> 00:01:20,407
Pátá položka,
Portrét šlechtice z roku 1789

17
00:01:21,692 --> 00:01:23,844
od Johna Aldena Peala.

18
00:01:26,604 --> 00:01:27,604
Pane.

19
00:01:31,068 --> 00:01:34,137
Pane, zrovna přijímáme nabídky.

20
00:01:35,022 --> 00:01:39,133
Tak toho nechte. Běžte všichni domů!

21
00:01:39,326 --> 00:01:43,743
Kupuji to všechno.
Nepřeplatíte mě, takže ztrácíte čas.

22
00:01:45,983 --> 00:01:50,901
I bohatí mu záviděli jeho jmění.
........