1
00:00:01,693 --> 00:00:05,412
<i>Keď som bola malá,
moja planéta Krypton zomierala.</i>

2
00:00:05,513 --> 00:00:08,115
<i>Poslali ma na Zem,
aby som ochránila svojho bratranca.</i>

3
00:00:08,778 --> 00:00:10,713
<i>Moja loď sa ale vychýlia z kurzu</i>

4
00:00:10,715 --> 00:00:11,947
<i>skôr ako som sa sem dostala,</i>

5
00:00:11,949 --> 00:00:16,018
<i>môj bratranec vyrástol
a stal sa Supermanom..</i>

6
00:00:17,220 --> 00:00:18,854
<i>Tak som svoje schopnosti skrývala,</i>

7
00:00:18,856 --> 00:00:23,359
<i>kým ma nedávne udalosti
neprinútili odhaliť sa svetu.</i>

8
00:00:23,361 --> 00:00:26,562
<i>Pre väčšinu ľudí som asistentka
v Catco Worldwide Media.</i>

9
00:00:26,564 --> 00:00:30,199
<i>Ale v utajení pracujem s mojou
nevlastnou sestrou pre DEO</i>

10
00:00:30,201 --> 00:00:32,067
<i>a chránim svoje mesto pred mimozemšťanmi</i>

11
00:00:32,069 --> 00:00:34,336
<i>a kýmkoľvek, kto by mu chce ublížiť</i>

12
00:00:35,872 --> 00:00:39,408
<i>Som Supergirl.</i>

13
00:00:39,410 --> 00:00:41,243
V predchádzajúcich častiach Supergirl...

14
00:00:41,245 --> 00:00:42,845
Vitajte v DEO, pán Schott.

15
00:00:42,847 --> 00:00:43,913
Vďaka, Hank.

16
00:00:43,915 --> 00:00:45,014
Chcem byť reportérkou.

17
00:00:45,016 --> 00:00:47,216
Konečne si sa rozhodla ponoriť sa.

18
00:00:47,218 --> 00:00:49,785
Snívala som o tejto chvíli.
My ako tím.

19
00:00:49,787 --> 00:00:52,521
Tak som uvažoval, že tu na chvíľu ostanem.

20
00:00:52,523 --> 00:00:54,089
Vedela si,
že ho privedie?

21
00:00:54,091 --> 00:00:55,658
Nie. Je to problém?

22
00:00:55,660 --> 00:00:56,926
Dokým tu máte kryptonit,

23
00:00:56,928 --> 00:00:58,394
nemôžem byť súčasťou.

........