1
00:00:00,125 --> 00:00:01,897
HACIENDA PABLA
LA PAZ, BOLÍVIE

2
00:00:02,001 --> 00:00:04,103
Měl jsi mi zaplatit...

3
00:00:05,092 --> 00:00:07,417
- Už před týdnem
DLUŽÍM TI 50 TISÍC USD.

4
00:00:08,961 --> 00:00:10,429
A kde jsem tě našel?

5
00:00:11,087 --> 00:00:15,549
V baru s prázdnýma kapsama
a bez respektu k mojí štědrosti.

6
00:00:29,995 --> 00:00:31,411
Nezapomeň myšlenku.

7
00:00:31,737 --> 00:00:33,229
VETERINÁRNÍ UNIVERZITA, LONDÝN

8
00:00:33,249 --> 00:00:36,043
Jsi zaneprázdněný?
Jak rychle se dostaneš do Bhútánu?

9
00:00:36,143 --> 00:00:38,428
Vysvětli Bhútán.
A rychle.

10
00:00:38,548 --> 00:00:42,033
<i>Objevilo se něco úžasného</i>
Něco nesmírné hodnoty.

11
00:00:42,153 --> 00:00:44,404
Cože? Počkej,
dám si tě nahlas.

12
00:00:44,765 --> 00:00:48,154
- Hootene! Ne, já...
- Dobrý, mám tady Alfonsa.

13
00:00:48,274 --> 00:00:51,334
- Koho?
- A taky jeho nejbližší a nejdražší.

14
00:00:51,375 --> 00:00:54,968
- Hootene... - To je Alexandra.
Ona je... - Prosím, vypni ten reprák.

15
00:00:54,990 --> 00:00:58,254
je lady s klíčem
k nesmírnému bohatství.

16
00:00:58,710 --> 00:01:00,781
<i>- Promiň, cože?!</i>
- Popiš jim to!

17
00:01:00,901 --> 00:01:03,787
- To neudělám!
- Ale jo... uděláš.

18
00:01:03,907 --> 00:01:06,416
- To sakra neudělám!
- Udělej, co ti říkám!

19
00:01:06,536 --> 00:01:08,986
<i>Nebudu se bavit
s panem Neotesaným.</i>

20
00:01:10,792 --> 00:01:13,177
Pěkně prosím...
S třešničkou na dortu.

21
00:01:13,904 --> 00:01:18,009
Je to starověký svitek,
který možná napsal sám Buddha.
........