1
00:00:01,268 --> 00:00:06,273
Nechápem. Ten chlap bol jeden z najväčších
dovozcov na južnú Floridu a zrazu skončil.

2
00:00:06,356 --> 00:00:08,609
Takto málo mi chýbalo, Rico.

3
00:00:08,692 --> 00:00:11,778
Zito, ako dlho sa ten chlap
pohybuje okolo ringu?

4
00:00:11,862 --> 00:00:15,365
Pár rokov. Začal vo veľkom.
Rozhadzoval kopy peňazí.

5
00:00:15,449 --> 00:00:17,451
V minulom dieli Miami Vice.

6
00:00:17,534 --> 00:00:20,370
Bobby Sykes!

7
00:00:24,708 --> 00:00:27,628
Poďme, Bobby. To je ono.
Spodný hák, Bobby. Spodný hák.

8
00:00:28,712 --> 00:00:31,882
- Odkiaľ sa vzal ten chlapec?
- Sčista-jasna sa objavil, pán Guzman.

9
00:00:31,965 --> 00:00:33,967
Krása.

10
00:00:34,092 --> 00:00:38,430
- 50.000 dolárov.
- Pán Guzman je veľmi veľkorysý.

11
00:00:38,472 --> 00:00:41,308
Pán Guzman nie je ani hovno.

12
00:00:41,391 --> 00:00:43,310
Povedz mu, aby si to zožral.

13
00:00:43,393 --> 00:00:47,731
Ponúkol som ti serióznu obchodnú zmluvu
a ty si z nej spravil požutý zdrap.

14
00:00:47,814 --> 00:00:52,653
Ak chceš Bobby Sykesa,
budeš ma musieť zabiť, tak to je.

15
00:00:52,736 --> 00:00:54,488
Zlá odpoveď.

16
00:00:56,573 --> 00:01:01,244
Vravel som ti, aby sme z toho Moona
vynechali! Sám som si to vravel!

17
00:01:02,245 --> 00:01:04,247
Mal som sa počúvnuť!

18
00:01:04,331 --> 00:01:09,169
Tentokrát je mi jedno ci to budú drogy,
prostitúcia, hazard, alebo vražda.

19
00:01:09,252 --> 00:01:11,171
Pôjde sedieť.

20
00:01:11,254 --> 00:01:14,341
Ponúknite mu satelitný športový kanál.

21
00:01:14,424 --> 00:01:16,343
Povedzte, že mu pomôžete
stat sa významným.

22
00:01:16,426 --> 00:01:19,179
No, tak uvažovali sme, že pre juhovýchod…

23
........