1
00:00:00,848 --> 00:00:02,511
Ahoj, jsem Bonnie. Alkoholička.

2
00:00:02,536 --> 00:00:03,785
Ahoj Bonnie.

3
00:00:03,787 --> 00:00:05,504
S hrdostí oznamuji,

4
00:00:05,529 --> 00:00:08,339
že přes veškerou snahu státu California,

5
00:00:08,341 --> 00:00:12,711
Bonnie Charlize Plunkettová
právě získala zpět svůj řidičák.

6
00:00:12,713 --> 00:00:14,429
Charlize?

7
00:00:14,431 --> 00:00:17,265
Někdy Winona.

8
00:00:17,267 --> 00:00:19,551
Ty čtyři měsíce sběru odpadků

9
00:00:19,553 --> 00:00:21,957
u dálnice, mě naučily dvě věci.

10
00:00:21,982 --> 00:00:24,889
Za prvé...
nikdy není v pořádku řídit pod vlivem.

11
00:00:24,891 --> 00:00:28,893
A za druhé...
oranžová vesta nesluší nikomu.

12
00:00:29,730 --> 00:00:31,029
Promiň Marjorie.

13
00:00:32,482 --> 00:00:34,399
Šila jsem ji sama.

14
00:00:34,401 --> 00:00:36,785
Splatila jsem svůj dluh společnosti...

15
00:00:36,787 --> 00:00:38,319
Jsi v pořádku?

16
00:00:38,321 --> 00:00:39,654
Co?

17
00:00:39,656 --> 00:00:40,955
Jo.

18
00:00:41,635 --> 00:00:44,085
A díky jízdě na kole,

19
00:00:44,221 --> 00:00:47,022
se mi stehenní mezera takhle rozšířila.

20
00:00:47,047 --> 00:00:48,797
Mrkejte.

21
00:00:48,799 --> 00:00:51,466
Můžu skrz ní i zamávat.

22
00:00:51,468 --> 00:00:53,718
- Nalezla jsem respekt...
- Jsi tu nová?

23
00:00:53,720 --> 00:00:56,262
- pro Lanca Armstronga a úplně chápu
- Jo.

24
00:00:56,287 --> 00:00:57,559
- proč bral drogy.
........