1
00:00:00,344 --> 00:00:01,782
<i>V předchozím díle</i>
The Big Bang Theory...

2
00:00:01,986 --> 00:00:04,273
Soužití se svojí
přítelkyní?

3
00:00:04,285 --> 00:00:06,327
To vyžaduje
spoustu zvažování.

4
00:00:06,569 --> 00:00:07,994
Je to jen
na pět týdnů.

5
00:00:08,010 --> 00:00:09,960
Ráda bych oslovila
vědce v tobě.

6
00:00:09,997 --> 00:00:11,660
Vzhledem k omezení
pěti týdnů,

7
00:00:11,680 --> 00:00:14,475
nebyla by to skvělá příležitost
k experimentu

8
00:00:14,477 --> 00:00:16,544
a nasbírání dat
o naší kompatibilitě?

9
00:00:16,546 --> 00:00:19,647
Nesnaž se mě svést
sexy řečičkami.

10
00:00:20,784 --> 00:00:21,566
Tak jo.

11
00:00:21,598 --> 00:00:24,652
V původní sérii <i>Star Treku</i>,
byla <i>Enterprise </i>na pětileté misi

12
00:00:24,654 --> 00:00:25,836
k prozkoumávání
nových světů.

13
00:00:25,855 --> 00:00:28,310
Považuj to za svoji
vlastní pětitýdenní misi,

14
00:00:28,313 --> 00:00:29,744
abys udělal totéž.

15
00:00:29,993 --> 00:00:32,928
Takhle se svádí
sexy řečičkami.

16
00:00:33,805 --> 00:00:37,231
Proč tedy nejdete naproti
a my budeme tady?

17
00:00:38,933 --> 00:00:40,367
Dobrá, jsem pro.

18
00:00:40,369 --> 00:00:41,902
- Vážně?
- Ano.

19
00:00:41,904 --> 00:00:43,437
Přijímám tuto
pětitýdenní misi,

20
00:00:43,439 --> 00:00:45,272
sdílet životní prostor
se svojí přítelkyní.

21
00:00:45,752 --> 00:00:46,902
To je tak vzrušující.
........