1
00:00:01,708 --> 00:00:05,245
<i>Když jsem byla dítě,
moje planeta Krypton umírala.</i>

2
00:00:05,447 --> 00:00:08,127
<i>Byla jsem poslána na Zemi
ochraňovat mého bratrance.</i>

3
00:00:08,790 --> 00:00:10,725
<i>Ale moje loď
se vychýlila z kurzu</i>

4
00:00:10,727 --> 00:00:11,959
<i>a když jsem
se sem dostala,</i>

5
00:00:11,961 --> 00:00:16,030
<i>můj bratranec už vyrostl
a stal se Supermanem.</i>

6
00:00:17,232 --> 00:00:18,866
<i>Skrývala jsem, kdo jsem,</i>

7
00:00:18,868 --> 00:00:23,371
<i>dokud mě nehoda
nedonutila odhalit se světu.</i>

8
00:00:23,373 --> 00:00:26,574
<i>Pro většinu lidí jsem
reportérkou v CatCo Media.</i>

9
00:00:26,576 --> 00:00:30,211
<i>Ale tajně pracuji se
svou adoptivní sestrou v DEO,</i>

10
00:00:30,213 --> 00:00:32,079
<i>chráním své město
před mimozemským životem</i>

11
00:00:32,081 --> 00:00:34,348
<i>a všemi, kdo by
mu chtěli ublížit.</i>

12
00:00:35,884 --> 00:00:38,830
<i>Jsem Supergirl.</i>

13
00:00:39,422 --> 00:00:41,255
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

14
00:00:41,257 --> 00:00:43,686
- Vítejte v DEO, pane Schotte.
- Děkuji, Hanku.

15
00:00:43,716 --> 00:00:47,067
- Chci být reportérka.
- Konečně ses rozhodla do toho skočit.

16
00:00:47,230 --> 00:00:49,797
O téhle chvíli jsem
snila. My dva jako tým.

17
00:00:49,799 --> 00:00:52,383
Říkal jsem si, že
bych se tu chvíli zdržel.

18
00:00:52,535 --> 00:00:55,386
- Věděla jsi, že ho přivede?
- Ne. Je to problém?

19
00:00:55,672 --> 00:00:58,083
Dokud tu máte kryptonit,
nemůžu toho být součástí.

20
00:00:58,408 --> 00:01:01,209
<i>Včera přistál na
Zemi v kryptonské lodi.</i>

21
00:01:01,211 --> 00:01:02,715
<i>Nevíme, kdo to je.</i>
........