1
00:01:26,067 --> 00:01:31,924
2. časť: Prebudenie

2
00:01:33,507 --> 00:01:36,624
Vieš o ňom niečo? Poznal sa s Danielom?

3
00:01:37,627 --> 00:01:39,982
Nie. Nikdy predtým som ho nevidela.

4
00:01:41,507 --> 00:01:44,863
- Abraham. Počula si to meno?
- Nie.

5
00:01:45,547 --> 00:01:49,019
- Si si istá?
- Len muži robia takéto veci.

6
00:01:49,827 --> 00:01:54,537
- Sú chorí a poriadne sebeckí.
- Daniel to neplánoval urobiť.

7
00:01:54,667 --> 00:01:57,181
Nemal žiadne plány. To je aj dôvod,
prečo sa zastrelil.

8
00:01:57,307 --> 00:01:59,423
- Daniel nás varoval.
- Áno.

9
00:01:59,547 --> 00:02:02,641
Kto nám povie viac, Daniel
alebo tento tu?

10
00:02:06,507 --> 00:02:12,962
Kto vie, že sme tu? Kto do čerta... môže
vedieť, že sme tu?

11
00:02:15,187 --> 00:02:17,386
Neviem. Myslíš si, že som
niekomu volala?

12
00:02:17,387 --> 00:02:20,265
Aftenavisen vydáva veľký článok o
tomto chlapovi.

13
00:02:21,147 --> 00:02:24,457
Mohli prísť na nejaké prepojenie
medzi Haugenom a Danielom?

14
00:02:24,587 --> 00:02:28,466
- Neviem!
- Vypadni!

15
00:02:28,587 --> 00:02:31,897
- Mám utiecť pred políciou?
- Tak choď!

16
00:02:32,027 --> 00:02:37,704
- Nehovor mi, čo mám robiť.
- Vypadni stadiaľ! Ok?

17
00:02:38,627 --> 00:02:43,018
Tak si zostaň a opäť budete s Andreasom
na všetkých TV kanáloch.

18
00:02:43,147 --> 00:02:46,378
Toto chceš? Tak choď!

19
00:02:46,507 --> 00:02:49,021
- A čo im povieš?
- Že som tu bol sám.

20
00:02:49,947 --> 00:02:52,586
- Čo robíš?
- Dôveruj mi. Bež!

21
00:03:18,467 --> 00:03:21,664
Takže Age Haugen chce s vami hovoriť.

........