1
00:00:04,309 --> 00:00:10,044
- Panebože. Sakra!
- Jo.

3
00:00:10,079 --> 00:00:13,003
Už budu! Už budu!
Už budu.

5
00:00:13,038 --> 00:00:14,578
Proč to vždycky musíš oznamovat?

6
00:00:14,613 --> 00:00:16,571
- Co?
- Vždycky to oznámíš.

7
00:00:16,615 --> 00:00:18,176
- Jo?
- Vždycky.

8
00:00:18,277 --> 00:00:20,840
Nevím, asi chci, aby
v tom všichni měli jasno...

10
00:00:20,882 --> 00:00:23,279
- Že je to Gretchenin okamžik.
- Jo.

11
00:00:23,314 --> 00:00:24,828
Gretchen jede.

12
00:00:29,827 --> 00:00:32,053
- Jo. Sakra.
- Jo!

13
00:00:32,131 --> 00:00:33,884
- Už...
- Ne! Počkej.

14
00:00:33,919 --> 00:00:36,222
- Ježiši. Co?
- Gretchen jede!

16
00:00:36,284 --> 00:00:40,292
- Nevím, co ti říct.
- Můžeme oba.

18
00:00:40,347 --> 00:00:41,645
Ve stejnou dobu?

19
00:00:41,680 --> 00:00:43,629
- Proč ne?
- Nevím.

20
00:00:44,772 --> 00:00:47,616
- Nebude to děsivé?
- Nevím, možná.

22
00:00:47,653 --> 00:00:49,636
- Počkej, já nemůžu...
nemůžu přestat. - Já taky ne.

23
00:00:49,714 --> 00:00:52,513
- Nemůžu přestat.
- Tady, já...

24
00:01:02,948 --> 00:01:06,995
- Byl jsi tak potichu.
- Jela jsi.

27
00:01:13,571 --> 00:01:30,194
YOURE THE WORST 3x01 - Try Real Hard
Překlad: tarba

29
00:01:34,298 --> 00:01:37,076
Nech toho, obal je měkký.

31
00:01:40,629 --> 00:01:44,230
Osprším se. Chvilku to zabere.
Umyju si nohy.
........