1
00:00:05,718 --> 00:00:06,969
Ashley?

2
00:00:07,261 --> 00:00:10,056
-Hele, tati, vím, že mě tu nechceš.
-Víš, kde jsou dveře.

3
00:00:10,139 --> 00:00:12,433
Viděli jste, jak mý děti zesílily.

4
00:00:12,516 --> 00:00:14,977
Musíme získat knihu mrtvých,
než se jí zmocní ony.

5
00:00:15,061 --> 00:00:16,103
Kams ji dala?

6
00:00:16,187 --> 00:00:19,440
Nejlepší skrejš, co tě napadla,
byla pitomá mrtvola?

7
00:00:21,692 --> 00:00:25,071
Do tohohle města se vejde
jen jeden padouch. Já.

8
00:00:25,154 --> 00:00:27,156
-Musíme zmizet.
-Stůj!

9
00:00:27,240 --> 00:00:28,950
Padej! Silnice jsou pro auta!

10
00:00:29,033 --> 00:00:31,369
Hovno! Máš čumět, kam jedeš!

11
00:00:31,452 --> 00:00:34,580
-Nevidím tu knihu. Kde je?
-Je zamčená v autě, v bezpečí.

12
00:00:34,705 --> 00:00:36,123
Jefe, tvoje auto!

13
00:01:10,032 --> 00:01:11,200
Stejská se mi.

14
00:01:11,284 --> 00:01:14,870
Koukej na něj. To auto
s ním prošlo dobré i zlé.

15
00:01:15,121 --> 00:01:18,624
Válku i mír. Bylo pro něj vším.

16
00:01:18,749 --> 00:01:21,961
Vždyť ani nemělo CD přehrávač.

17
00:01:22,628 --> 00:01:25,256
To je fakt. Ale on ho miloval.

18
00:01:33,264 --> 00:01:36,893
Nechápu, že jste ho čmajzli Ashovi
"dvakrát řež". Pomátli jste se?

19
00:01:36,976 --> 00:01:39,395
Klídek. To je jenom městskej mýtus.

20
00:01:39,520 --> 00:01:43,524
Jasně. Tohle nemyslím.
Můj táta je šerif.

21
00:01:43,858 --> 00:01:46,736
Jak bude vypadat, když mě
seberou za krádež auta?

22
00:01:46,819 --> 00:01:50,072
Tohle přece není auto.
Má cenu 30 dolarů.

23
........