1
00:00:04,792 --> 00:00:06,794
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:06,877 --> 00:00:08,504
Někdo mě sleduje.

3
00:00:08,587 --> 00:00:13,134
Kolega objevil v LA korupci
kolem vody. A je mrtvý.

4
00:00:13,342 --> 00:00:16,345
Už dlouho jsem nic neprovedl,
že ne?

5
00:00:16,470 --> 00:00:20,099
Musíte odpovědět na pozvání
na svatbu Vivian s Mobym.

6
00:00:20,182 --> 00:00:21,517
Zavinil jsem to já.

7
00:00:21,642 --> 00:00:26,188
Nebičujte se.
Ne všechno je vaše vina.

8
00:00:27,189 --> 00:00:30,985
Jak to dělají?
Mají pod stolem díru a žebřík?

9
00:00:31,652 --> 00:00:34,238
-Jime, už musíme do nemocnice.
-Dobře.

10
00:00:34,363 --> 00:00:36,615
-Vzal jsem si meskalin?
-Jo.

11
00:00:36,782 --> 00:00:39,493
Celie, vezmeš si mě?
Tolik tě miluju.

12
00:00:39,910 --> 00:00:42,496
-Tohle je děsný!
-Herschele, kde je Cornelia?

13
00:00:42,580 --> 00:00:46,792
Má s někým rande v Old Depot.
Vypadalo to vážně.

14
00:00:48,002 --> 00:00:49,670
Tohle je špatné, Harry.

15
00:00:57,261 --> 00:01:02,808
BLUNT TALK - PLANÉ ŘEČI II.
3. díl

16
00:01:09,273 --> 00:01:12,860
-Harry!
-Sedněte si, klid, majore.

17
00:01:13,027 --> 00:01:15,946
Nejsem major, jsem kapitán.
Proč se mám uklidnit?

18
00:01:16,113 --> 00:01:19,658
Pardon, mluvil jsem s majorem,
majore. Tedy... kapitáne.

19
00:01:19,867 --> 00:01:22,787
-Co? Kdo je major?
-On je major, kapitáne.

20
00:01:22,953 --> 00:01:26,332
Ano. Jsem kapitán, majore.
Jsem major, kapitáne.

21
00:01:26,457 --> 00:01:28,417
Harry, tys mě tak popletl.

........