1
00:00:01,913 --> 00:00:03,496
Tak tu si.

2
00:00:03,498 --> 00:00:04,997
Keďže dnes oslavuješ posledný deň v práci,

3
00:00:04,999 --> 00:00:08,049
tak by nebolo od veci,
keby vonku na dvore zmizlo to listie.

4
00:00:08,052 --> 00:00:09,535
To by bolo fakticky skvelé.

5
00:00:11,077 --> 00:00:13,448
A čo takto povedať: "Idem na to!"

6
00:00:13,473 --> 00:00:15,721
Si na dôchodku.
Máš kopec voľného času.

7
00:00:15,746 --> 00:00:17,710
To je typicky mylná predstava o dôchodcoch.

8
00:00:17,712 --> 00:00:19,679
Niektorý sú veľmi aktívny,
trebárs ako ja.

9
00:00:19,681 --> 00:00:22,098
O jedenástej prídu chlapci na rannú chlastačku.

10
00:00:23,761 --> 00:00:25,611
Potom sa budeme učiť strieľať z kuše.

11
00:00:25,636 --> 00:00:27,786
- Tati?
- Čo je.

12
00:00:27,811 --> 00:00:29,644
Asi by som dnes nemal ísť do školy.

13
00:00:29,646 --> 00:00:32,276
Myslím, že mám z futbalu otras mozgu.

14
00:00:33,733 --> 00:00:37,402
Jack, ty sa ale hráš na konzoli.

15
00:00:37,404 --> 00:00:39,821
Hej, ale včera som sa tak rozšupol,

16
00:00:39,823 --> 00:00:42,156
že som sa s ovládačom udrel do hlavy.

17
00:00:43,627 --> 00:00:44,993
Stále nie som v poriadku.

18
00:00:46,046 --> 00:00:48,079
Po mne musel byť pre vás veľkým sklamaním, že?

19
00:00:48,081 --> 00:00:50,164
Aby som bol úprimný,
ani jeden z vás nie je zrovna génius.

20
00:00:50,166 --> 00:00:53,468
Otec sa vám snaží povedať,
že vás oboch milujeme.

21
00:00:53,470 --> 00:00:54,919
Batohy máte pobalené, tak poďme!

22
00:00:54,921 --> 00:00:56,087
- Majte sa dobre.
- Čau.

23
00:00:56,089 --> 00:00:57,755
Mám vás rád, poslúchajte.

24
........