1
00:00:01,218 --> 00:00:04,004
<i>Toto je příběh mé rodiny.
O'Nealovi.</i>

2
00:00:04,039 --> 00:00:05,706
<i>Zrovna jsme přišli z kostela</i>

3
00:00:05,708 --> 00:00:07,374
<i>Vždy se chováme slušně,</i>

4
00:00:07,376 --> 00:00:11,078
<i>a to je zásluha mojí mámy, Eileen.</i>

5
00:00:11,096 --> 00:00:13,180
Kenny. Nehoupej se.

6
00:00:13,215 --> 00:00:14,548
Promiň.

7
00:00:14,550 --> 00:00:16,183
<i>Jo, jsem rebel.</i>

8
00:00:16,218 --> 00:00:18,135
Rozkošná rodinka.

9
00:00:18,186 --> 00:00:19,186
Že, ano?

10
00:00:19,221 --> 00:00:20,341
Co Vám mohu nabídnout, pane?

11
00:00:20,355 --> 00:00:21,972
Jimmy si dá kuřecí prso

12
00:00:22,023 --> 00:00:23,063
s dušenou brokolicí.

13
00:00:23,108 --> 00:00:24,725
Musí si držet váhu, kvůli zápasení.

14
00:00:24,776 --> 00:00:26,227
St. Barclay's.

15
00:00:26,278 --> 00:00:27,561
Do toho, buldoci!

16
00:00:27,612 --> 00:00:30,237
- A pro vás, pa...
- Můj manžel si dá lososa s kouskem citrónu.

17
00:00:30,782 --> 00:00:32,983
Nemůžu mít pořád maso s bramborami.

18
00:00:33,034 --> 00:00:34,368
Ne, dokud nebudu v nebi.

19
00:00:34,402 --> 00:00:37,404
Mohla byste darovat Vaše spropitné
na chudé děti v Etiopii?

20
00:00:37,406 --> 00:00:39,156
Shannon, zlato, nebuď vtíravá.

21
00:00:39,207 --> 00:00:42,076
Karen se musí sama rozhodnout.

22
00:00:42,078 --> 00:00:43,660
Jestli její duše půjde do pekla,

23
00:00:43,712 --> 00:00:44,912
když ti nedá peníze.

24
00:00:44,963 --> 00:00:46,413
Zrovna mi začala směna.

25
........