1
00:00:01,450 --> 00:00:03,420
V minulém díle...

2
00:00:03,580 --> 00:00:06,210
Tak jsem mluvila s Tomem
Winston a řekl, že to udělá.

3
00:00:06,210 --> 00:00:07,470
Za pramínek mých vlasů.

4
00:00:09,920 --> 00:00:13,760
Ale jestli ucítíš pravdu,
udělej to pro mě.

5
00:00:14,290 --> 00:00:15,260
Půjdeš na večeři se mnou.

6
00:00:15,260 --> 00:00:16,690
Já a Lisa-Ann Follows.

7
00:00:16,690 --> 00:00:18,290
S Lisa-Ann Follows?

8
00:00:18,290 --> 00:00:20,350
Máš tvář pro TV.

9
00:00:22,900 --> 00:00:23,900
Hej!

10
00:00:25,230 --> 00:00:27,730
Bože!
Bože!

11
00:00:29,940 --> 00:00:31,340
Je tu něco v
Trentově minulosti

12
00:00:31,340 --> 00:00:32,540
něco co mohl udělal?

13
00:00:34,310 --> 00:00:35,410
- Trent si nikdy nepředstavil, že...
- Co?

14
00:00:35,410 --> 00:00:39,680
Ariel to nezvládne?
Že ona jen tak zmizí?

15
00:00:43,250 --> 00:00:44,950
Viděl jste jí?
Mojí dceru?

16
00:00:45,320 --> 00:00:46,390
Do prdele!

17
00:00:46,590 --> 00:00:47,560
Co?

18
00:00:47,560 --> 00:00:49,680
June byla s Trentem
tu noc.

19
00:00:49,820 --> 00:00:51,320
Co se sakra děje, šéfe?

20
00:00:51,320 --> 00:00:53,290
June. Její život je v nebezpečí,
tak jí přivážíme sem.

21
00:00:53,290 --> 00:00:55,890
Chci každého dostupného strážníka
na prohledání města.

22
00:00:56,900 --> 00:00:58,530
Najděte June Henry,
a přiveďte jí hned zpátky sem.

23
........