1
00:00:01,388 --> 00:00:04,004
<i>Keď som bola malá,
moja planéta zomrela.</i>

2
00:00:05,451 --> 00:00:06,884
<i>Ale ja som bola zachránená.</i>

3
00:00:06,886 --> 00:00:09,687
<i>Poslali ma na Zem, aby som ochránila
svojho bratranca, Kal-Ela.</i>

4
00:00:10,889 --> 00:00:13,124
<i>Ale zničenie Kryptonu
spôsobilo vyslanie vlny,</i>

5
00:00:13,126 --> 00:00:15,126
<i>ktorá moju loď vychýlila z kurzu,</i>

6
00:00:15,128 --> 00:00:16,828
<i>smerom k Fatómovej oblasti.</i>

7
00:00:17,830 --> 00:00:19,731
<i>Moja vesmírna loď
sa nejako uvoľnila</i>

8
00:00:19,733 --> 00:00:22,300
<i>a ja som podstúpila
dlhú cestu na Zem.</i>

9
00:00:22,302 --> 00:00:24,168
<i>Hoci ja som bola stále dieťa,
keď som prišla,</i>

10
00:00:24,170 --> 00:00:26,604
<i>môj bratranec už vyrástol a stal sa</i>

11
00:00:26,606 --> 00:00:27,839
<i>Supermanom.</i>

12
00:00:29,174 --> 00:00:31,642
<i>Tajila som kým v skutočnosti som
až do jedného dňa,</i>

13
00:00:31,644 --> 00:00:34,145
<i>keď sa ocitla moja nevlastná
sestra Alex v nebezpečí,</i>

14
00:00:34,147 --> 00:00:37,415
<i>a ja som bola nútená
odhaliť sa svetu.</i>

15
00:00:37,417 --> 00:00:41,619
<i>Od toho dňa som
sa stala Supergirl.</i>

16
00:00:41,621 --> 00:00:44,822
<i>Teraz pracujem v utajení s mojou
sestrou v DEO,</i>

17
00:00:44,824 --> 00:00:47,258
<i>v boji s mimozemskými hrozbami,
ktoré ohrozujú Zem</i>

18
00:00:47,260 --> 00:00:49,627
<i>a v boji s ostatnými, ktorí
by mohli ublížiť môjmu mestu.</i>

19
00:00:49,629 --> 00:00:51,929
<i>Mám priateľov.</i>

20
00:00:51,931 --> 00:00:53,798
<i>A spojencov.</i>

21
00:00:53,800 --> 00:00:55,333
<i>Mám rodinu.</i>

22
00:00:55,335 --> 00:00:58,102
<i>Po rokoch, čo som
........