1
00:00:01,027 --> 00:00:03,794
<i>Když jsem byla dítě,
můj svět skončil.</i>

2
00:00:05,241 --> 00:00:06,526
<i>Ale já byla zachráněna.</i>

3
00:00:06,676 --> 00:00:09,608
<i>Poslána na Zemi ochraňovat
svého bratrance, Kal-Ela.</i>

4
00:00:10,679 --> 00:00:12,914
<i>Ale zničení Kryptonu
vyslalo tlakovou vlnu,</i>

5
00:00:12,916 --> 00:00:14,916
<i>která mou loď
vychýlila z kurzu </i>

6
00:00:14,918 --> 00:00:16,978
<i>do Zóny přízraků.</i>

7
00:00:17,620 --> 00:00:21,726
<i>Moje loď se nějak uvolnila
a dorazila jsem na Zemi.</i>

8
00:00:22,092 --> 00:00:23,958
<i>Ač jsem byla stále
dítě, když jsem dorazila,</i>

9
00:00:23,960 --> 00:00:27,629
<i>můj bratranec už
dospěl a stal se Supermanem.</i>

10
00:00:28,964 --> 00:00:31,432
<i>Skrývala jsem,
kdo jsem, až do dne,</i>

11
00:00:31,434 --> 00:00:33,935
<i>kdy byla má adoptivní
sestra Alex v nebezpečí</i>

12
00:00:33,937 --> 00:00:36,952
<i>a musela jsem
se odhalit světu.</i>

13
00:00:37,207 --> 00:00:41,061
<i>Od toho dne jsem
se stala Supergirl.</i>

14
00:00:41,411 --> 00:00:44,612
<i>Nyní tajně pracuji
se svou sestrou v DEO,</i>

15
00:00:44,614 --> 00:00:47,048
<i>bojuji proti mimozemským
nebezpečím ohrožujícím Zemi</i>

16
00:00:47,050 --> 00:00:49,389
<i>a dalším, kdo by
chtěli ublížit mému městu.</i>

17
00:00:49,528 --> 00:00:51,290
<i>Mám přátele</i>

18
00:00:51,721 --> 00:00:53,424
<i>a spojence.</i>

19
00:00:53,590 --> 00:00:54,956
<i>Mám rodinu.</i>

20
00:00:55,125 --> 00:00:57,892
<i>Po tolika letech,
kdy jsem byla ztracená,</i>

21
00:00:57,894 --> 00:00:59,494
<i>jsem konečně doma.</i>

22
........