1
00:00:02,580 --> 00:00:05,823
The Simpsons S28E02
Friends and Family

2
00:00:06,310 --> 00:00:09,565
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

3
00:00:12,210 --> 00:00:14,415
Doktor Nick Riviera
ŘEKNĚTE CO A JÁ TO UŘÍZNU

4
00:00:34,888 --> 00:00:36,324
Jsem moc tlustý!

5
00:00:38,004 --> 00:00:39,151
Pořád moc tlustý!

6
00:00:53,771 --> 00:00:55,979
Pojďte, pane, přijdete pozdě
na vaši schůzku.

7
00:00:56,013 --> 00:00:58,715
Huš! Nikdo nesmí vědět,
že nejsem psychicky v pořádku.

8
00:00:58,749 --> 00:01:00,212
Kaiser by šílel.

9
00:01:11,384 --> 00:01:13,930
Kyčelní klouby!
Kdo chce kyčelní klouby?

10
00:01:13,964 --> 00:01:17,133
Oční bulvy! Bez nich nic neuvidíte!

11
00:01:17,168 --> 00:01:20,103
Eutanázie, sladká, sladká eutanázie!

12
00:01:20,137 --> 00:01:22,747
- Mohu ji zakoupit jako dar?
- Ne!

13
00:01:34,615 --> 00:01:35,943
Pojďte dál, Monty.

14
00:01:36,241 --> 00:01:39,624
Myslím, že minulý týden
jsme řešili vaše problémy se vztekem.

15
00:01:39,957 --> 00:01:43,727
Problémy se vztekem?
Problémy se vztekem?

16
00:01:43,761 --> 00:01:47,566
Problémy se vztekem?
Problémy se vztekem?

17
00:01:47,591 --> 00:01:50,366
Našich padesát minut již téměř uplynulo.

18
00:01:50,693 --> 00:01:52,060
Promiňte, říkal jste něco?

19
00:01:56,091 --> 00:01:57,677
Monty, vzdávám to.

20
00:01:57,702 --> 00:02:01,277
- Po pouhých 70 letech terapie?
- Nikdy se nezměníte.

21
00:02:01,302 --> 00:02:03,465
A nikdy nebudete mít tohle.

22
00:02:03,714 --> 00:02:06,414
Levný kus plastu
s fotkami ohyzdných lidí?

23
........