1
00:04:28,635 --> 00:04:31,637
Dnešným dňom

2
00:04:31,639 --> 00:04:33,538
sa z teba stáva

3
00:04:39,445 --> 00:04:41,313
dospelý muž.

4
00:05:44,777 --> 00:05:46,244
Poď.

5
00:05:48,948 --> 00:05:51,717
Začíname o 60 minút.

6
00:05:53,519 --> 00:05:54,953
Rýchlo.

7
00:07:18,871 --> 00:07:21,773
Kde je vykosťovák?

8
00:07:21,775 --> 00:07:26,645
Tati? Zaja opäť
zobrala vykosťovák.

9
00:07:38,257 --> 00:07:40,058
Ou, jé.

10
00:07:45,398 --> 00:07:47,032
Ježiš.

11
00:07:50,102 --> 00:07:53,305
- To je Pol Pot.
- Áno.

12
00:07:53,307 --> 00:07:55,073
Vykosťovák.

13
00:07:57,510 --> 00:07:59,878
- Horský bobor, však?
- Áno.

14
00:08:19,198 --> 00:08:21,600
A si mŕtvy.

15
00:08:21,602 --> 00:08:24,069
Vespyr, Kielyr, teraz vy.

16
00:08:25,371 --> 00:08:26,938
Obranná pozícia.

17
00:08:26,940 --> 00:08:28,940
Zneškodníš ju bodnutím.

18
00:08:28,942 --> 00:08:30,842
Mier na ladviny
alebo obličky.

19
00:08:30,844 --> 00:08:32,544
Aby sa to naučila.

20
00:08:32,546 --> 00:08:35,647
A čo sem?
Vzduch sa dostane
do dutiny a spôsobí smrť.

21
00:08:35,649 --> 00:08:38,183
Alebo trochu vedľa,
do srdca?

22
00:08:38,185 --> 00:08:40,318
Spôsobí okamžitú smrť.

23
00:08:40,320 --> 00:08:43,188
Ak ti to urobí radosť,
mier na srdce, Zaja.

........