{80}{140}www.titulky.com
{160}{324}Jistá skupina věřila,|že může spatřit tajemství z největších.
{341}{543}Byli to učenci, experti, chemici, biologové, fyzikové.
{555}{784}Studenti alchymie a velmi vážení lidé|v celém našem světě.
{819}{999}Tito lidé vybudovali na jednom|tropickém ostrově malé výzkumné centrum.
{1004}{1186}Bádali nad lidskou existencí a smrtí.
{1536}{1718}Zombie 4: After Death
{5834}{5954}- PŘED DVACETI LETY -
{9404}{9541}Tudy.| Pojďme rychle.
{12985}{13034}Co jsi to udělal ty bídáku!
{13035}{13211}Ty jsi to byl, kdo začal celé to zlo.
{13236}{13331}Způsobil jsi, že mrtví vstávají z hrobu.
{13334}{13438}Ty zaslepenče.|Odpověz ty prokletý.
{13466}{13582}Jsi jedním z těch "studentů".|Chceš otevřít peklo.
{13583}{13657}A teď nás peklo vyzývá.
{13670}{13792}O čem to mluvíš, přicházíme v míru.
{13797}{13853}Nechceme žádné potíže.
{13858}{13977}Jděte domů, zaobírejte se bádáním.
{13995}{14051}Kde je tvoje žena?
{14056}{14106}Moje žena je v pekle.
{14114}{14197}Je teď s naší dcerkou.
{14199}{14282}Ale brzy se vrátí,|pomstít se.
{14283}{14546}Musíme ho zastavit, než nás zabije svojí magií.|Voodoo magií.
{14548}{14619}Zabít ho, jasně, zabít.
{14623}{14700}OK stačí.|Buďte zticha.
{14754}{14854}My nemáme nic společného se smrtí tvojí dcerky.
{14856}{15298}Zkoušeli jsme je zachránit, ale jsme vědci ne lékaři.
{15307}{15551}Občas vědci někoho vyléčí, někdy ale ne,|ale udělali jsme všechno abychom zachránili tvojí dcerku.
{15564}{15662}Ale ona už nežije a tvoje čáry ji neoživí.
{15681}{15770}Mýlíš se!|A zanedlouho budeš mít důkaz.
{15794}{15901}Možná vás zastrašil, ale já mám v plánu ho zastřelit.
{15914}{15979}Já se ho nebojím.
{15980}{16048}Pokračuj,|na co čekáš?!
{16081}{16384}Střílej, ale pamatuj si,|po své smrti budu tvojí nejhorší noční můrou.
{16407}{16463}Rozbiju ti palici.
{16465}{16527}Stůj.
{16580}{16711}On je naše šance na zastavení toho šílenství.
{16803}{16952}Nemůžete už nic udělat,|užil jsem magie, abych otevřel brány pekla.
{16954}{17253}Vy vědci a badatelé nenajdete místo na zemi,|kde byste se ukryli před voodoo.
{17253}{17470}Když mrtví ožijí a povstanou,|tento ostrov se změní na ostrov oživlých mrtvol.
{17522}{17794}Mýlíš se, jsi úplná šílenec,|tvůj obludný plán bude překažen.
{17833}{17930}Nikdo neunikne před mocí VooDoo kouzla.
{17959}{18038}Nikdo neunikne před svým osudem.
{18188}{18274}Teď obživni, jestli to zvládneš, bastarde.
{18310}{18408}Hlupáku, cos to udělal.
{18710}{18772}Pojďte,|teď odděláme ji!
{19741}{19815}Utíkejte, rychle!
{21457}{21585}Mami, mami kam jdeme?|Bude dobře.
{21840}{21901}Pojď, rychle dál,|nezastavujte se.
{22381}{22426}Opatrně.
{22495}{22572}Musíme se odsud dostat, |jdeme.
{23400}{23570}Jdeme, mami já se bojím.| Teď rychle jdeme.
{23653}{23740}Nikdy se nedostaneme z tohohle ostrova.|Nemůžeme to teď vzdát.
{23755}{23847}Jestli dojdeme k vodě,|máme nějakou šanci na útěk...
{23847}{24029}čeká na nás loď a dostaneme se do bezpečí.|Zemřeme!
{24034}{24135}Tak jako ostatní.
{24259}{24378}Někdo jde...kdo to je?|Mami.
{24417}{24497}Pořád blíž a blíž.
{24563}{24617}Pojďme.
{26602}{26664}Nikdy neunikneme z tohohle místa.
{26665}{26726}Neboj se, už brzo.
{26756}{26824}Pojď, musíme jít dál.
{28978}{29043}Počkej tady.
{29877}{30083}Poslouchej zlatíčko, musíš rychle utíkat,|hodně rychle, rozumíš - rychle a nezastavuj se.
{30083}{30162}Máma se k tobě dostane později.
{30163}{30222}Ale já chci zůstat s tebou mami.
{30224}{30420}Poslouchej, musíš utíkat rychle - rozumíš mi,|hodně rychle, jasný?!
{30432}{30490}Dobře mami.
{30520}{30598}Připravena zlato. Rychle utíkej.
{30822}{30869}Nezastavuj se.
{30910}{31007}Běž,|utíkej!!
{31633}{31689}Bastarde!
{32858}{32978}- SOUČASNOST -
{33379}{33528}Zpomal,|máme málo benzínu, proto tak jedeme.
{33593}{33723}Klídek kluci,|užijte si to hovno a dorazíte k cíli.
{33723}{33785}Ne díky, to je to Kolumbijské zlato.
{34356}{34418}To je prima, dej to sem.
{34552}{34632}Takže,|jak už ste spolu dlouho chlapi?
{34656}{34761}Už dost dlouho,|sme na sebe zvyklí.
{34765}{34983}Radši děláme společně jako žoldáci,|než bojovat jako vojáci ve válkách.
{34984}{35130}To je práce pro dobré chlapi, způsob jak žít,|že jo chlapi?
{35316}{35452}Jak se cítíš?|Bude to lepší až budeme na otevřeném moři.
{35456}{35611}Nelíbí se ti tohle místo?|Je tu hezky.
{35620}{35688}Ne, mám divný pocit
{35775}{35938}Měla jsem sen o takovém ostrově jako tenhle,|plném zombíků.
{35949}{36035}Oživlé mrtvoly, ten sen byl příšerný.
{36045}{36251}Nemám rád ten ostrov,|já taky ne, možná je to znamení.
{36266}{36370}Tohle mě ochrání.|Co to je?
{36405}{36485}To je klíč od brány pekla.
{36507}{36545}Brány pekla?
{36548}{36595}Přesně tak.
{37711}{37824}Sakra, je tu zatraceně horko.|Něco takového jsem očekával...
{37842}{37929}Musíme být blízko nějakého vulkánu.
{38017}{38082}Fakt tam musíme jít?
{38084}{38159}Jo, tady.|Díky.
{38236}{38286}Pojďte děcka.
{38830}{38892}Slyšel jsi to?!|Si myslíš, že jsem hluchý.
{38895}{38987}Co to je?|Hlasy mrtvých.
{38993}{39088}Duše mrtvých by mohly mlčet.
{39118}{39198}Ony nás volají, tak to bylo v mém snu.
........