1
00:00:59,768 --> 00:01:05,473
Mrtvoly

2
00:01:05,473 --> 00:01:11,378
<i>AMERIKA, WASHINGTON
SAMUELSONOVA LABORATOŘ</i>

3
00:01:23,725 --> 00:01:25,226
To je divné.

4
00:01:25,226 --> 00:01:27,285
O Lan Asuce,
neexistuje žádný záznam.

5
00:01:28,396 --> 00:01:30,261
Co to děláte?

6
00:01:44,279 --> 00:01:47,544
Lan Auska?
Vedoucí HA v Japonsku, správně?

7
00:01:53,922 --> 00:01:54,980
To jsem já.

8
00:01:55,690 --> 00:01:59,594
Vypadá to, že preparát
pro očkování proti DBP

9
00:01:59,594 --> 00:02:02,497
dostalo ministerstvo zdravotnictví
už do všech krajů.

10
00:02:02,497 --> 00:02:05,333
Chápu. Takže jste Izumi Kogure.

11
00:02:05,333 --> 00:02:06,734
Kapitan Kogure.

12
00:02:06,734 --> 00:02:08,703
Byla jsem vám přidělena.

13
00:02:08,703 --> 00:02:09,897
Vím o tom.

14
00:02:11,906 --> 00:02:13,241
Copak?

15
00:02:13,241 --> 00:02:15,903
Líbí se mi vaše vůně.

16
00:02:16,244 --> 00:02:17,211
Co?

17
00:02:17,946 --> 00:02:20,073
Vůně vašeho parfému.

18
00:02:20,782 --> 00:02:22,249
Ráda vás poznávám.

19
00:02:28,690 --> 00:02:30,749
Potěšení je i na mé straně.

20
00:02:59,988 --> 00:03:04,559
Asi si to neuvědomujete,
ale pokud budete takto lehkomyslný,

21
00:03:04,559 --> 00:03:06,789
nevrátíte se do Japonska živý.

22
00:03:11,799 --> 00:03:14,529
Je to trochu daleko,
ale setkáme se tam.

23
00:03:15,136 --> 00:03:18,128
Už je pozdě večer.
Běžte si odpočinout.

........