1
00:00:22,127 --> 00:00:26,311
- Kamery jsou online.
- <i>Žádám o povolení pokračovat.</i>

2
00:00:26,431 --> 00:00:28,857
Pokračujte, veliteli týmu.

3
00:00:44,899 --> 00:00:48,151
<i>Jednotko 2,
běžná kontrola perimetru.</i>

4
00:01:02,380 --> 00:01:05,384
Základně. Na jihu máme pohyb.

5
00:01:06,426 --> 00:01:08,672
Ještě jednou?

6
00:01:08,674 --> 00:01:10,507
Jednotko 3?

7
00:01:10,509 --> 00:01:12,842
Jednotko 3, ozvi se.

8
00:01:12,844 --> 00:01:14,844
Jednotko 2, odpověz.

9
00:01:15,289 --> 00:01:18,248
<i>Jednotko 2, odpovězte.</i>

10
00:01:27,860 --> 00:01:29,219
Ta je poslední.

11
00:01:29,339 --> 00:01:32,674
<i>Nastavte výbušniny.
Za 90 vteřin jsme pryč.</i>

12
00:01:43,775 --> 00:01:45,542
<i>30 vteřin.</i>

13
00:01:51,016 --> 00:01:55,132
Na začátku bylo světlo.
A já říkám: "Budiž tma".

14
00:02:06,140 --> 00:02:08,615
The Blacklist 4x03
Miles McGrath (No. 65)

15
00:02:08,735 --> 00:02:10,729
překlad: jeriska03

16
00:02:10,849 --> 00:02:13,434
www.neXtWeek.cz

17
00:02:14,405 --> 00:02:17,489
Nemáme tušení,
kde je, ani co s ní dělá.

18
00:02:17,609 --> 00:02:20,392
Kirk si myslí, že Agnes je
jeho vnučka, takže jí neublíží.

19
00:02:20,512 --> 00:02:22,912
Fakt si myslíš, že je
Kirk tvůj biologický otec?

20
00:02:22,914 --> 00:02:25,664
Nevím, čemu věřit,
ale potom, co se stalo, je to možné.

21
00:02:25,784 --> 00:02:28,151
- Měla vidinu...
- Vzpomínku... na ten dům.

22
00:02:28,153 --> 00:02:30,656
Když ti byli čtyři.
Jak moc se na to asi dá spoléhat?

23
........