1
00:00:09,690 --> 00:00:13,789
? Ani na to nemysli ?

2
00:00:13,790 --> 00:00:16,159
? ona běhá ?

3
00:00:16,160 --> 00:00:19,929
Uděláme pózu stromu.

4
00:00:19,930 --> 00:00:21,559
? Ani na to nemysli. ?

5
00:00:21,560 --> 00:00:24,229
A nádech...

6
00:00:24,230 --> 00:00:27,100
do vaší středové čakry.

7
00:00:38,980 --> 00:00:42,980
<b>NCIS 14x03 Privileged Information</b>

8
00:00:43,000 --> 00:00:49,800
<b>== Překlad: Zuza, FuN1Ncze a Terrencewhite ==
== Korekce: Ondrama ==
== Verze: 1.0 ==</b>

9
00:01:04,582 --> 00:01:08,317
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FENIKS
Přečas: badboy.majkl

10
00:01:09,710 --> 00:01:12,649
No tak, no tak.

11
00:01:12,650 --> 00:01:14,520
Jako vážně?

12
00:01:15,010 --> 00:01:16,609
Díky.
Všechno v pořádku?

13
00:01:16,610 --> 00:01:20,479
Píšou tady 1 800 $ měsíčně
za 30 metrů čtverečních

14
00:01:20,480 --> 00:01:22,419
jedné místnosti,
která ani není v dobrém místě.

15
00:01:22,420 --> 00:01:23,619
To zní správně.

16
00:01:23,620 --> 00:01:25,189
Prošla jsem si stejným šokem,

17
00:01:25,190 --> 00:01:26,850
když jsem hledala nový byt, Nicku.

18
00:01:26,860 --> 00:01:28,359
Myslel jsem, že se ti líbí žít v Oakhurstu.

19
00:01:28,360 --> 00:01:30,820
Líbí, ale dočasná místní sleva

20
00:01:30,830 --> 00:01:32,329
končí tento měsíc.
Musím si najít místo,

21
00:01:32,330 --> 00:01:34,429
které si teď doopravdy mohu dovolit.

22
00:01:34,430 --> 00:01:37,860
No, všechno krásné je drahé. Věř mi.

23
00:01:37,870 --> 00:01:41,739
Když jsem byl v Buenos Aires,
měl jsem 185 metrů čtverečních

........