1
00:00:02,044 --> 00:00:05,756
<i>Pri mojej práci nikto nečaká,
že budem žiť naveky.</i>

2
00:00:06,298 --> 00:00:07,966
<i>Viem, že nie som tak úplne</i>

3
00:00:07,966 --> 00:00:09,510
<i>chlapík, u ktorého je bezpečnosť
na prvom mieste,</i>

4
00:00:09,510 --> 00:00:12,971
<i>ale myslel som si, že sa dožijem
aspoň tridsiatky.</i>

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,682
Pästný súboj s Vladimírom Putinom
vo vesmíre,

6
00:00:15,682 --> 00:00:17,851
prečítať zvyšné knihy o Harrym Potterovi,

7
00:00:17,851 --> 00:00:19,269
zaspievať si s Williem Nelsonom...

8
00:00:19,269 --> 00:00:20,854
Jack, o čom to dopekla hovoríš?!

9
00:00:20,854 --> 00:00:22,147
To je zoznam vecí, ktoré
chcem urobiť, Mac.

10
00:00:22,147 --> 00:00:23,398
Vieš, čo na tom zozname nie je?

11
00:00:23,398 --> 00:00:26,026
Poflakovať sa v horiacej budove,
ktorú si navyše zapálil ty!

12
00:00:26,026 --> 00:00:27,819
Okay, priznávam, nebol to môj
najlepší plán.

13
00:00:27,819 --> 00:00:29,947
Ale zbavili sme sa vďaka tomu
tých somálskych mafiánov.

14
00:00:29,947 --> 00:00:31,448
Bojovať s Putinom vo vesmíre?

15
00:00:31,448 --> 00:00:33,784
Ako by sa vôbec niečo také mohlo stať?

16
00:00:33,784 --> 00:00:36,870
Ja neviem, Riley. Život je plný prekvapení.

17
00:00:36,870 --> 00:00:38,247
Ako to vyzerá s našim plánom
na odchod?

18
00:00:38,247 --> 00:00:40,249
Práve som sa hackla do somálskej
vládnej databázy

19
00:00:40,249 --> 00:00:41,458
a stiahla som plány budovy.

20
00:00:41,500 --> 00:00:43,502
Asi 300 stôp od vás napravo
je schodisko.

21
00:00:43,502 --> 00:00:45,128
Dostala Thorntonová tie súradnice,
ktoré sme poslali?

22
00:00:45,128 --> 00:00:47,589
Áno, dostala. Práve pripravujeme
dron na útok.
........