1
00:02:52,850 --> 00:02:55,744
<i>V roku 6041,</i>

2
00:02:56,600 --> 00:02:59,352
<i>pred vládou Padišahov Imperátorov,</i>

3
00:02:59,900 --> 00:03:02,306
<i>bol vesmír ovládaný strojmi,</i>

4
00:03:02,407 --> 00:03:03,912
<i>s ľudskou inteligenciou,</i>

5
00:03:04,000 --> 00:03:06,424
<i> počítačmi a robotmi.</i>

6
00:03:07,470 --> 00:03:11,048
<i>Ľudstvo upadlo do apatie.</i>

7
00:03:27,215 --> 00:03:30,553
<i>Potom sa stali otrokmi iných ľudí,</i>

8
00:03:30,575 --> 00:03:32,742
<i>so strojmi.</i>

9
00:03:47,600 --> 00:03:50,253
<i>Nakoniec prišla dôležitá vzbura,</i>

10
00:03:50,400 --> 00:03:53,866
<i> ľudia bojovali proti strojom.</i>

11
00:04:00,738 --> 00:04:02,971
<i>Po veľkej vzbure,</i>

12
00:04:03,072 --> 00:04:06,291
<i>boli ľudia donútení rozdeliť sa</i>
<i>podľa názorov.</i>

13
00:04:07,100 --> 00:04:10,700
<i>Boli postavené výcvikové školy</i>
<i>pre mentálne cvičenia.</i>

14
00:04:11,135 --> 00:04:14,858
<i>Tieto školy zmenili históriu vesmíru.</i>

15
00:04:17,000 --> 00:04:20,861
<i>Zachovali sa jedine dve zo</i>
<i>starobylých škôl.</i>

16
00:04:21,590 --> 00:04:23,950
<i>Jednou z nich je škola</i>
<i>Bene Gesserit,</i>

17
00:04:24,033 --> 00:04:27,611
<i>kde sa od začiatku učili len ženy.</i>

18
00:04:28,405 --> 00:04:30,216
<i>Úlohou školy Bene Gesserit je</i>

19
00:04:30,267 --> 00:04:34,312
<i>pokračovanie v akomsi časovom</i>
<i>výberovom programe medzi ľuďmi.</i>

20
00:04:38,950 --> 00:04:44,751
<i>Druhá škola, ktorá sa nazýva "Kozmická gilda",</i>
<i>alebo len "gilda",</i>

21
00:04:44,902 --> 00:04:47,887
<i>dáva do popredia matematiku a</i>
<i>prírodné vedy.</i>

22
00:04:59,800 --> 00:05:02,279
<i>Vesmírni navigátori gildy,</i>

23
00:05:02,402 --> 00:05:05,023
<i>mali za pomoci oranžového dymu</i>
<i>z korenia,</i>

........