1
00:00:12,351 --> 00:00:20,834
<i>edna.cz/luke-cage
a edna.cz/defenders uvádí...</i>

2
00:00:21,045 --> 00:00:32,511
<i>titulky přeložili
LOnewolf a TheDarkKnight</i>

3
00:00:32,822 --> 00:00:39,899
Rls: 720p.WEBRip x264-TheRival
Přečas: badboy.majkl

4
00:01:48,518 --> 00:01:49,852
Až na konec.

5
00:01:49,935 --> 00:01:51,896
Ulom kousek. To je ono.

6
00:01:51,979 --> 00:01:54,607
Tady zpevnit. To se
taky musí odříznout.

7
00:01:54,690 --> 00:01:58,653
- Johnsone. - Jo, vidím to.
- Fajn.

8
00:02:08,288 --> 00:02:09,872
Přežil to někdo?

9
00:02:09,955 --> 00:02:11,666
Možná je někdo uvnitř,
ale nevíme o nic víc než vy.

10
00:02:11,749 --> 00:02:12,750
Je štěstí, že se zřítila jen

11
00:02:12,833 --> 00:02:15,002
restaurace a byty nad ní,
a ne celý komplex.

12
00:02:15,085 --> 00:02:16,379
Mohlo to být
setsakramentsky horší.

13
00:02:16,462 --> 00:02:18,214
- Kdo je ten muž?
- Ten Číňan je majitel.

14
00:02:18,298 --> 00:02:20,841
Tvrdí, že jeho žena a nájemník
byli uvnitř, když se to stalo.

15
00:02:20,925 --> 00:02:24,804
Můžete mi zavolat,
pokud se něco změní?

16
00:02:24,887 --> 00:02:26,931
- Žádný problém.
- Co se děje?

17
00:02:28,098 --> 00:02:30,976
Tady bydlí Luke Cage.

18
00:02:34,439 --> 00:02:36,316
Scarfe, tohle bylo zvenčí,

19
00:02:36,399 --> 00:02:37,692
a ne zevnitř.

20
00:02:37,775 --> 00:02:40,695
Kdyby to vybouchlo zevnitř,
byla by celá ulice

21
00:02:40,778 --> 00:02:43,239
zasviněná kusy vnitřku.

22
00:02:47,117 --> 00:02:51,206
Jestli ten krám funguje,
........