1
00:00:14,106 --> 00:00:17,940
PŘED 3 MĚSÍCI

2
00:00:27,420 --> 00:00:28,253
Proboha...

3
00:00:32,586 --> 00:00:34,378
Pomozte mi...

4
00:01:43,878 --> 00:01:46,878
..:: Banshee - S04E02 ::..
..:: Břemeno krásy ::..

5
00:01:46,879 --> 00:01:52,228
Český překlad: Araziel
www.neXtWeek.cz

6
00:01:52,229 --> 00:01:55,510
Rls: BDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

7
00:02:31,472 --> 00:02:33,562
Ne, prosím.

8
00:02:33,597 --> 00:02:34,854
Prosím, ne.

9
00:02:34,889 --> 00:02:37,812
Prosím, ne.
Prosím.

10
00:02:37,847 --> 00:02:41,646
Prosím, ne. Ne.

11
00:02:41,681 --> 00:02:45,521
Ne. Ne, prosím.

12
00:02:45,556 --> 00:02:48,271
Ne.

13
00:02:48,306 --> 00:02:51,104
Prosím, prosím.
Prosím, prosím.

14
00:02:51,139 --> 00:02:52,479
Dost.

15
00:02:59,479 --> 00:03:02,562
Střih!

16
00:03:02,597 --> 00:03:05,021
Jdeme dál, lidi.

17
00:03:05,256 --> 00:03:07,054
- Připravte se na detaily.
- Úřad šerifa.

18
00:03:07,089 --> 00:03:09,054
- Co to sakra děláte?
- Všichni jste zatčení.

19
00:03:09,089 --> 00:03:10,596
Co to kurva melete?
Máme to natáčení povolené.

20
00:03:10,631 --> 00:03:13,887
Na to, co tady děláte,
žádné povolení neexistuje, kreténe.

21
00:03:13,922 --> 00:03:15,971
Ježíši Kriste, synku,
oblékni si ty kalhoty.

22
00:03:17,137 --> 00:03:21,346
Jsi v pořádku?
Podívej se na mě.

23
........