1
00:00:57,557 --> 00:00:58,890
Tady Brock.

2
00:00:58,975 --> 00:01:00,091
Je tu stará lovecká chata.

3
00:01:00,176 --> 00:01:01,976
Jdu ji zkontrolovat.

4
00:01:02,095 --> 00:01:04,012
<i>Rozumím.</i>

5
00:01:04,097 --> 00:01:06,097
<i>Nechceš počkat na posily?</i>

6
00:01:06,182 --> 00:01:08,599
Negativní.
Vypadá opuštěně.

7
00:02:22,425 --> 00:02:24,308
Do prdele.

8
00:02:27,564 --> 00:02:29,347
Hoode?

9
00:03:40,487 --> 00:03:43,487
..:: Banshee - S04E01 ::..
..:: Nějaká biblická postava ::..

10
00:03:43,488 --> 00:03:49,421
Český překlad: Araziel
www.neXtWeek.cz

11
00:03:49,422 --> 00:03:54,052
Rls: BDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

12
00:03:58,839 --> 00:04:00,922
Jak jsi mě našel?

13
00:04:02,843 --> 00:04:07,896
Nenašel. Teda...
Nehledal jsem tě.

14
00:04:07,981 --> 00:04:09,898
Myslel jsem, že jsi odešel.

15
00:04:11,434 --> 00:04:14,269
Hele, uděláš mi laskavost
a přestaneš tím na mě mířit?

16
00:04:23,413 --> 00:04:25,280
To mě poser.

17
00:04:30,003 --> 00:04:32,420
Neviděl jsem tě dva roky.

18
00:04:32,505 --> 00:04:35,623
A ty celou tu dobu žiješ v téhle chatě

19
00:04:35,759 --> 00:04:38,593
jako nějaký horal, nebo co?

20
00:04:43,099 --> 00:04:47,135
- Je tady s tebou ještě někdo?
- Ne.

21
00:04:48,521 --> 00:04:50,638
Tak to budeš muset jít se mnou.

22
00:04:51,975 --> 00:04:55,109
- Ne.
- To nebyla prosba.

23
00:04:59,282 --> 00:05:01,816
- Šerif Lotus.
- Přesně tak.
........