1
00:00:01,293 --> 00:00:02,659
<i>V minulé řadě:</i>

2
00:00:02,739 --> 00:00:06,317
Přesvědčila jsem tě, že to
můžeme mít vše. Mýlila jsem se.

3
00:00:06,397 --> 00:00:09,503
- Musíme se nechat jít.
- Taky mám vesnici,

4
00:00:09,583 --> 00:00:12,015
vede ji silná ruka
vlády jménem Kovar.

5
00:00:12,095 --> 00:00:15,757
Vrátíš se do Ruska
a toho Kovara porazíš.

6
00:00:15,837 --> 00:00:17,684
Co uděláte teď, Olivere?

7
00:00:20,967 --> 00:00:23,542
Vím, že bys to,
co jsem udělal, neodsouhlasila.

8
00:00:23,622 --> 00:00:26,009
Vždycky jsi byla
lepší než já, Laurel.

9
00:00:26,089 --> 00:00:28,133
To jsem na tobě miloval nejvíc.

10
00:00:28,213 --> 00:00:31,772
Myslela jsem na Laurel a na to,
co by řekla. Řekla by, abych vypadla.

11
00:00:31,852 --> 00:00:36,282
- Co uděláš?
- Dám si pauzu od tohohle týmu,

12
00:00:36,714 --> 00:00:40,487
- od tohohle města.
- Já, Oliver Queen, přísahám,

13
00:00:40,567 --> 00:00:45,160
že budu věrně a nestranně plnit
povinnosti funkce starosty.

14
00:00:54,235 --> 00:00:57,209
- Váš bratr má zpoždění.
- To je pro něj včas.

15
00:00:57,289 --> 00:01:00,213
A není to jen můj bratr,
je to starosta.

16
00:01:00,602 --> 00:01:03,002
Možná by mu to
měl někdo připomenout.

17
00:01:03,505 --> 00:01:05,755
Můžu vám s něčím
pomoct, kapitáne?

18
00:01:09,829 --> 00:01:11,979
Tenhle večer je důležitý,
slečno Queenová,

19
00:01:12,059 --> 00:01:15,362
má odstartovat iniciativu
proti zločinu a snad nemusím říkat...

20
00:01:15,442 --> 00:01:20,744
Jak město potřebuje A.C.I.
Ano, vím to a on taky, takže přijde.

21
00:01:21,027 --> 00:01:23,377
Jen se musí
........