1
00:00:01,392 --> 00:00:03,052
<i>V minulé řadě Flashe:</i>

2
00:00:03,132 --> 00:00:05,265
Konečně jsem se
vyrovnal s její smrtí.

3
00:00:05,345 --> 00:00:07,527
Konečně jsem se
můžu hnout z místa.

4
00:00:07,781 --> 00:00:10,546
Ne!
Zabil mi otce.

5
00:00:10,626 --> 00:00:12,758
Musím najít mír.

6
00:00:12,838 --> 00:00:15,921
Dělej, co musíš.

7
00:00:19,778 --> 00:00:22,076
Už nikdy ji nezabiješ.

8
00:00:23,657 --> 00:00:26,534
- Neublížím ti.
- Ne. - Jsi v bezpečí.

9
00:00:27,767 --> 00:00:30,060
<i>O životě vím jen jedno.</i>

10
00:00:31,177 --> 00:00:34,222
<i>Vím, že některé věci se dějí náhodou.</i>
Dnešek je tím dnem.

11
00:00:34,302 --> 00:00:36,699
Dnešek je tím dnem.
Promluvím s ní.

12
00:00:37,142 --> 00:00:38,328
Kde je?

13
00:00:41,254 --> 00:00:44,938
<i>A některé věci se dějí proto,
že to tak zařídíme.</i>

14
00:00:49,438 --> 00:00:51,796
Tak jo, prostě to udělej.

15
00:00:52,320 --> 00:00:53,613
Udělám to.

16
00:00:53,693 --> 00:00:55,479
Mluvil jsi s ní
asi milionkrát.

17
00:00:56,053 --> 00:00:57,553
Řekni něco chytrého.

18
00:01:00,354 --> 00:01:02,345
<i>Kanál 52 - mimořádné zprávy.</i>

19
00:01:02,425 --> 00:01:03,931
<i>Novinky z Central City.</i>

20
00:01:04,011 --> 00:01:07,552
<i>Záhadný metalidský zločinec,
známý pouze jako Rival,</i>

21
00:01:07,632 --> 00:01:11,804
<i>opět svou neuvěřitelnou
rychlostí terorizuje obyvatele.</i>

22
00:01:39,585 --> 00:01:41,308
Potřebuješ pomoc, Flashi?

23
00:01:41,388 --> 00:01:45,093
........