1
00:00:01,237 --> 00:00:03,591
NATOČENO PODLE
SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.

2
00:00:03,691 --> 00:00:07,896
- Shelby úplně zešílela.
- Viděla jsem ji s tebou! Co je zač?

3
00:00:08,655 --> 00:00:13,305
Tolik smrtí a zmizení v tu samou
roční dobu, která se dějí desetiletí?

4
00:00:13,462 --> 00:00:17,533
PŘÍBĚH MŮŽE OBSAHOVAT
ZNEPOKOJIVÉ VÝJEVY.

5
00:00:19,866 --> 00:00:21,352
Ukaž se mi!

6
00:00:21,801 --> 00:00:23,493
Tohle je naše půda!

7
00:00:23,770 --> 00:00:27,250
Zmáčím tuto zemi naší krví

8
00:00:27,350 --> 00:00:31,903
a svážu nás s touto půdou navěky!

9
00:00:32,417 --> 00:00:35,626
NOČNÍ MŮRA Z ROANOKA

10
00:00:38,084 --> 00:00:39,976
Shelby úplně zešílela.

11
00:00:41,153 --> 00:00:45,744
Z nějakého důvodu si myslela,
že Lee a já stojíme proti ní.

12
00:00:45,844 --> 00:00:49,362
Viděla jsem tě s ní, Matte!
U zatracenýho stromu!

13
00:00:49,469 --> 00:00:52,235
To, že udala Lee,
pro mě nebylo nejhorší.

14
00:00:53,066 --> 00:00:56,951
Nejhorší bylo, že jsem si
z toho lesa nic nepamatoval.

15
00:00:57,051 --> 00:01:00,503
Nevím, o čem to mluvíš.
Nebo mi nevěříš?

16
00:01:00,603 --> 00:01:05,644
Proč bych ti měla věřit,
když jsi mi lhal?

17
00:01:05,744 --> 00:01:07,695
Domluvil ses s Lee za mými zády.

18
00:01:07,814 --> 00:01:10,785
Jen jsme chtěli
Floru zpátky, nic víc.

19
00:01:11,085 --> 00:01:13,607
Promiň, Shelby,
že jsme ti nic neřekli,

20
00:01:13,707 --> 00:01:16,694
ale věděl jsem, že budeš proti.
- Jsem tvoje žena.

21
00:01:16,794 --> 00:01:22,012
Jak mám teď věřit čemukoliv,
co řekneš? Co byla zač, Matte?

22
00:01:22,113 --> 00:01:23,748
........