1
00:00:07,150 --> 00:00:09,402
A máte to, šašci.
Zvládl jsem to.

2
00:00:09,404 --> 00:00:12,948
Vyřešil jsem Holtovu hádanku
a našel místo tajného setkání.

3
00:00:12,950 --> 00:00:15,348
Odpověď zní kumbál.
Tu máte!

4
00:00:15,350 --> 00:00:18,503
- Kdo co má? - No vy.
- S Ginou tu jsme dvacet minut.

5
00:00:18,505 --> 00:00:20,403
Já tu ale nejsem
kvůli té hádance,

6
00:00:20,405 --> 00:00:22,986
jen jsem šla za Terrym
do temné místnosti.

7
00:00:23,516 --> 00:00:28,170
Hele. Vyřešili jste to
dřív než já. Šprti.

8
00:00:28,172 --> 00:00:30,250
To oni jsou tu šprti.
Já jsem cool jako ty.

9
00:00:30,350 --> 00:00:33,708
- Počkat. Kde je Holt a Amy?
- Jo, měla tu být jako první.

10
00:00:33,710 --> 00:00:36,608
Nejezdí každé léto
na hádankový tábor?

11
00:00:36,610 --> 00:00:39,548
Jo, ale nezmiňuj to před ní.
Vyhazuju jí pozvánky.

12
00:00:39,550 --> 00:00:43,153
Jestli tu ti dva nejsou,
asi jsme na špatném místě.

13
00:00:43,155 --> 00:00:47,201
Ne, jsme tu správně.
Jsem si tím zcela jistý.

14
00:00:47,434 --> 00:00:49,533
No hele, kdo vyřešil
tu hádanku.

15
00:00:49,733 --> 00:00:51,106
- Kdo?
- No my.

16
00:00:51,108 --> 00:00:53,365
- Fakt?
- Jo, jsme tu špatně.

17
00:00:53,616 --> 00:00:55,616
Brooklyn Nine-Nine
S03E21 Maximální ostraha

18
00:00:55,618 --> 00:00:57,618
Překlad: lukascoolarik
Korekce: lukascoolarik

19
00:00:57,620 --> 00:00:59,620
www.serialzone.cz
www.edna.cz/brooklyn-nine-nine

20
00:01:11,617 --> 00:01:12,982
Rls: DVDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

........