1
00:00:00,023 --> 00:00:02,694
Jsem tak nadšenej
z tohohle luxusního kempování.

2
00:00:02,719 --> 00:00:05,403
Spacáky jsou pro bezďáky a děti.

3
00:00:05,438 --> 00:00:06,971
Na tenhle výlet jsem nabitej.

4
00:00:07,023 --> 00:00:10,107
S Aly jsme spočítali
kolikrát bychom měli sex,

5
00:00:10,143 --> 00:00:12,727
co jsme od sebe, a je to hromada.

6
00:00:12,762 --> 00:00:16,731
A my to všechno budeme dohánět.
Hned 52krát.

7
00:00:16,733 --> 00:00:22,918
Vezmu Aly na Mount Smushmore.
Víte, co tím myslím?

8
00:00:22,920 --> 00:00:26,305
To je milé.

9
00:00:26,340 --> 00:00:28,173
Musíme pozvat další lidi.

10
00:00:28,225 --> 00:00:29,591
- Co Nick?
- Ne, ten nemůže.

11
00:00:29,593 --> 00:00:31,260
Má velkej psací víkend.

12
00:00:31,262 --> 00:00:32,823
Chce, abych mu dal
poznámky k jeho románu.

13
00:00:32,847 --> 00:00:35,714
Všechny stránky má
ve velkém mrazícím pytli.

14
00:00:35,749 --> 00:00:38,016
Z takové prezentace
se člověk těžko nadchne.

15
00:00:38,068 --> 00:00:39,651
Víš, kdo by rád jel?

16
00:00:40,821 --> 00:00:42,771
Jdu do toho!

17
00:00:42,773 --> 00:00:44,940
Chcete, abych vzala svůj
prodlužovací prut na ryby?

18
00:00:45,595 --> 00:00:48,446
To je ta anténa z auta,
co dáváš do myčky nádobí?

19
00:00:48,515 --> 00:00:50,958
To je malé tajemství,
co mě dohánělo k šílenství.

20
00:00:50,988 --> 00:00:53,182
- Šílel z toho.
- Je to vážně užitečné.

21
00:00:53,212 --> 00:00:55,213
Dobře, Jess.
Jenom takové varování.

22
00:00:55,273 --> 00:00:57,674
To je výlet pro páry...
........