1
00:00:00,054 --> 00:00:01,555
Jsem Tom Kirkman.

2
00:00:01,598 --> 00:00:04,535
Včera večer jsem složil přísahu
prezidenta Spojených států.

3
00:00:04,598 --> 00:00:06,599
<i>V minulých dílech...</i>

4
00:00:06,710 --> 00:00:08,262
Včera jsem měl rezignovat.

5
00:00:08,329 --> 00:00:10,957
Teď se snažím dát dohromady
celou vládu Spojených států.

6
00:00:11,013 --> 00:00:14,907
- Kongresmanka Kimble Hookstratenová.
- Včera jsem byla druhý určený přeživší.

7
00:00:14,948 --> 00:00:16,431
Víme, kdo zaútočil na Kapitol.

8
00:00:16,483 --> 00:00:18,637
Řekl jsem prezidentovi
nejužitečnější informace.

9
00:00:18,720 --> 00:00:21,606
Nebo jste mu řekl přesně to,
co ti pachatelé chtěli.

10
00:00:21,710 --> 00:00:24,575
Musíš svého šéfa přesvědčit,
že je za tím Al-Šakár.

11
00:00:24,651 --> 00:00:26,582
Dokud si nebude jistý,
na nikoho neukáže.

12
00:00:26,653 --> 00:00:29,121
Někoho jsme našli!
Máme tu přeživšího!

13
00:00:29,934 --> 00:00:32,887
- Je naživu.
- Můžete hýbat rukama nebo nohama?

14
00:00:32,936 --> 00:00:36,389
- Budete v pořádku. Dostaneme vás ven.
- Všichni ustupte!

15
00:00:36,590 --> 00:00:38,373
Musíme ho vytáhnout.

16
00:00:54,877 --> 00:00:56,758
Uvolněte mu místo.

17
00:00:56,924 --> 00:01:00,138
- Položte ho na nosítka.
- Můžeme? Raz, dva, tři...

18
00:01:00,269 --> 00:01:02,692
- Máte ho?
- Pozor na hlavu.

19
00:01:02,799 --> 00:01:06,036
- Pozor.
- Tady ho posadíme. - Opatrně.

20
00:01:06,121 --> 00:01:09,457
Dejte ho dolů. Pomaličku.

21
00:01:12,755 --> 00:01:16,403
<i>Národ je ohromen poté,
co byl kongresman Peter MacLeish</i>

22
00:01:16,573 --> 00:01:18,989
........