1
00:00:02,100 --> 00:00:03,630
<i> V minulém díle...

2
00:00:07,700 --> 00:00:10,270
Proč mi Kat poslal prst Verny?

3
00:00:10,270 --> 00:00:13,310
Verna McBride měla hodně nepřátel
a jeden z nich chtěl její smrt.

4
00:00:13,310 --> 00:00:15,340
Kat mi poslal tohle.

5
00:00:15,340 --> 00:00:17,300
To jsou zeměpisné souřadnice.

6
00:00:19,650 --> 00:00:21,380
Našli jsem průkaz na pozůstatcích.

7
00:00:21,380 --> 00:00:23,050
Je to Peter McBride, že?

8
00:00:23,050 --> 00:00:26,290
Takže, Peter Mcbride je s Rachel
a Bryanem každou noc.

9
00:00:26,290 --> 00:00:29,220
Verna zjistila, co její manžel dělal
a vypěnila.

10
00:00:29,230 --> 00:00:31,630
Verna McBride zemřela s nějakým hněvem.

11
00:00:31,630 --> 00:00:33,160
To vše sahá až do bible.

12
00:00:33,160 --> 00:00:35,700
Proč zabil nějaký lidi,
ale mě nechal jít?

13
00:00:35,700 --> 00:00:41,340
On nebo ona je chytrý, kouzelník,
a vy se koukáte sem...

14
00:00:41,340 --> 00:00:42,400
Co tady děláš?

15
00:00:42,410 --> 00:00:47,040
- Tady je karta.
- "Je mi líto tvojí ztráty."

16
00:00:47,040 --> 00:00:48,740
zatímco on vraždil tady.

17
00:00:48,740 --> 00:00:51,080
Justin?

18
00:00:53,520 --> 00:00:57,050
Teprve jsem poškrábali povrch, víš?

19
00:00:57,050 --> 00:00:59,450
Je tady toho mnohem víc na odkrytí,
věř mi.

20
00:01:15,170 --> 00:01:17,140
Je to nóbl událost.

21
00:01:17,140 --> 00:01:19,740
Jak můj táta říkal,
rock and roll je jak poslouchat

22
00:01:19,740 --> 00:01:22,310
nejhlubší bubny v
nejtmavší části Afriky.

23
00:01:22,310 --> 00:01:25,210
Tvůj táta nebyl v minulosti Simcoe.
........