1
00:00:01,683 --> 00:00:02,848
Věnujte mi pozornost.

2
00:00:02,850 --> 00:00:05,875
Rozlučte se s tím Jakem,
kterého znáte a milujete,

3
00:00:05,877 --> 00:00:08,548
protože dnes
se navždy změním.

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,346
Jé, konečně si necháš
narůst knír?

5
00:00:10,348 --> 00:00:13,349
Ne. Víš, že to nejde,
a je kruté, že to vytahuješ.

6
00:00:13,351 --> 00:00:16,003
Tato obálka obsahuje
dědictví po mém strýci.

7
00:00:16,005 --> 00:00:20,098
Byl tak bohatý, že měl
místnost, kde jen jedl.

8
00:00:20,100 --> 00:00:23,793
- Jako že jídelnu?
- V Manhattanu. - Pecka.

9
00:00:23,795 --> 00:00:27,330
Ale nezapomenu na vás
jen, protože jsem zazobanej.

10
00:00:27,332 --> 00:00:29,318
Každý z vás něco dostane.

11
00:00:29,320 --> 00:00:31,638
Jakeu, tvoje přátelství
mi jako dar bohatě stačí.

12
00:00:31,640 --> 00:00:34,137
Do háje s přátelstvím.
Chci novou motorku.

13
00:00:34,139 --> 00:00:35,755
Fajn, motorka pro Rosu.

14
00:00:35,757 --> 00:00:38,955
- Super. Já chci sporťák.
- No tak, buď upřímná.

15
00:00:38,957 --> 00:00:41,652
- Chci staré, drahé knihy.
Pošlu ti seznam. - Dobrá.

16
00:00:41,654 --> 00:00:44,743
Tak se podíváme,
jakou mám cenu.

17
00:00:44,967 --> 00:00:48,636
- Jsem moc nervózní.
Otevřete to vy. - Fajn.

18
00:00:50,453 --> 00:00:53,248
To jsou akcie.
Je jich jeden milion!

19
00:00:53,250 --> 00:00:56,699
- Bože můj!
- Na Blockbuster Video.

20
00:00:56,701 --> 00:01:01,303
- Bože. - Co? Je to zlý?
Já kazety ještě mám.

21
00:01:01,850 --> 00:01:03,573
Co se stalo
........