1
00:00:01,121 --> 00:00:03,221
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,406 --> 00:00:05,947
Jsem Ailana Readová,
sociální péče.

3
00:00:06,047 --> 00:00:10,316
Včera se nám povedlo najít
v Mexiku tetu a strýce vaší neteře.

4
00:00:10,318 --> 00:00:15,687
- Dobře. A? - Najali si právníka
a snaží se Saru adoptovat.

5
00:00:15,689 --> 00:00:19,725
- Kdy to bude dokončeno?
- Ne za více než měsíc.

6
00:00:19,727 --> 00:00:21,861
Určitě jsou ty vraždy propojeny?

7
00:00:21,863 --> 00:00:23,694
Vše ukazuje na to,
že je to sériové.

8
00:00:23,724 --> 00:00:27,667
Ten chlap zabije během pár
dní v jednom hotelu čtyři lidi

9
00:00:27,669 --> 00:00:29,835
a pak skončí mrtvý?

10
00:00:30,037 --> 00:00:32,104
- Co je to?
- Netuším.

11
00:00:32,106 --> 00:00:35,274
- Ukaž mi ruce! Ven!
- Máme tu další.

12
00:00:35,276 --> 00:00:38,778
Ty řezby jsou modelovány
podle šachů z 11. století.

13
00:00:38,780 --> 00:00:40,112
Přesněji pěšáků.

14
00:00:40,114 --> 00:00:43,082
Možná si ten, kdo zabil Heina
a Larsena, myslí, že je to hra.

15
00:01:03,171 --> 00:01:06,172
Je ze stejných
šachů jako ty ostatní.

16
00:01:06,174 --> 00:01:08,808
Což mi říká,
že ten, kdo přesvědčil

17
00:01:08,810 --> 00:01:12,678
Anthonyho Lee Heina, Davida
Larsena a zřejmě i Pierra Shawa,

18
00:01:12,680 --> 00:01:16,315
aby za něj zabíjeli,
je pořád někde venku.

19
00:01:16,317 --> 00:01:19,685
A jste tady,
protože chcete mou pomoc?

20
00:01:19,687 --> 00:01:22,955
Jo, 15 let jste dělala
u FBI behaviorálního analytika.

21
00:01:22,957 --> 00:01:26,826
- Profilovala jste spoustu
sériových vrahů. - Jsem na odpočinku.
........