1
00:01:32,718 --> 00:01:35,846
WESTWORLD
2. díl: Pod slupkou

2
00:01:44,855 --> 00:01:47,024
Vzbuď se, Dolores.

3
00:02:09,171 --> 00:02:12,341
Vzpomínáš si?

4
00:02:35,989 --> 00:02:40,327
Budeme na místě.
Smím vám odnést sklenku?

5
00:02:41,703 --> 00:02:44,498
Přijíždíme do vstupního terminálu.

6
00:02:44,665 --> 00:02:50,462
-Tam, kam jedeme, je to rašple.
-Chováš se jak blb.

7
00:02:50,754 --> 00:02:55,801
Ne. Tohle je moje pravý já.
Kvůli tomu sem jedeme.

8
00:02:55,968 --> 00:02:58,762
Pokud teda nejseš tak
upjatej blb i v reálu.

9
00:02:58,846 --> 00:03:01,473
Pak navrhuju, ať aspoň předstíráš.

10
00:03:01,598 --> 00:03:04,935
-Vole.
-Vidíš? Tak se mi líbíš.

11
00:03:18,866 --> 00:03:20,951
Co jsem ti říkal?

12
00:03:21,243 --> 00:03:25,622
-Užij si to. Se vším všudy.
-Dej mi svátek.

13
00:03:27,082 --> 00:03:32,588
Co je? Myslíš, že si tu moje ségra
neosedlala pár fešných kovbojů?

14
00:03:34,673 --> 00:03:36,383
Vy budete William.

15
00:03:36,550 --> 00:03:39,762
-Vítejte ve Westworldu.
-Díky.

16
00:03:40,095 --> 00:03:44,349
Vzhledem k vaší první návštěvě
vás musím vyzpovídat.

17
00:03:44,433 --> 00:03:47,061
Máte nějaké závažné
zdravotní problémy?

18
00:03:47,144 --> 00:03:48,353
Ne. Aspoň o nich nevím.

19
00:03:48,479 --> 00:03:50,439
-Potíže se srdcem?
-Ne.

20
00:03:50,522 --> 00:03:54,193
Byl jste léčen s psychickou poruchou,
depresemi, záchvaty úzkosti?

21
00:03:54,401 --> 00:03:58,739
Mám jen husinu z klaunů.
To byl vtip.

22
00:03:59,615 --> 00:04:02,868
........