1
00:00:11,559 --> 00:00:12,959
Kurvadrát!

2
00:00:16,824 --> 00:00:22,488
BETTER THINGS
S01E03 Brown
Přeložil: GudMen

3
00:00:40,233 --> 00:00:42,767
Prokaž mi laskavost
a trochu ho prober.

4
00:00:42,802 --> 00:00:44,002
Co?

5
00:00:44,037 --> 00:00:45,737
Teď je to na něm.

6
00:00:45,772 --> 00:00:47,204
Musíš ho překvapit.

7
00:00:47,240 --> 00:00:49,541
Příliš se totiž hlídá.

8
00:00:49,576 --> 00:00:51,108
- Fajn.
- Nevadí?

9
00:00:51,144 --> 00:00:53,444
Ne, vůbec, chápu to.

10
00:00:53,479 --> 00:00:54,678
- Báječně.
- Fajn.

11
00:00:54,713 --> 00:00:56,147
Poslední úpravy, prosím.

12
00:00:56,182 --> 00:00:59,517
Blíží se důležitá chvíle.

13
00:00:59,552 --> 00:01:00,717
- Jasně.
- Chápeš?

14
00:01:00,753 --> 00:01:02,986
Kamera bude viset jen na tobě.

15
00:01:03,022 --> 00:01:04,622
Chceme vidět, jak tě to dostane.

16
00:01:04,657 --> 00:01:05,756
Jo, chápu.

17
00:01:05,791 --> 00:01:08,059
A ty emoce.

18
00:01:08,094 --> 00:01:09,126
- Jasný.
- Jo.

19
00:01:09,162 --> 00:01:11,995
- Hele...
- Díky, Kunto.

20
00:01:12,031 --> 00:01:15,231
Budeš u toho?
Protože já...

21
00:01:15,267 --> 00:01:16,733
Je to tvůj záběr.

22
00:01:16,769 --> 00:01:17,737
Tak jo, jedeme.

23
00:01:17,846 --> 00:01:20,256
- Ukončete to.
........