1
00:00:00,982 --> 00:00:02,725
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,822 --> 00:00:05,406
Sbohem, Dereku. Správně, Meredith.

3
00:00:05,441 --> 00:00:09,060
- Co tady máme? - Katie Bryceová,
15letá, propukly u ní záchvaty.

4
00:00:09,096 --> 00:00:11,317
Patří novému nadřízenému,
Dr. Shepherdovi.

5
00:00:11,356 --> 00:00:13,746
Subarachnoidální krvácení.
Krvácí do mozku.

6
00:00:13,826 --> 00:00:16,565
Získala jsi právo být s ní až do konce.

7
00:00:16,594 --> 00:00:19,204
Zjistím, že nejsem jen
ten druhý Dr. Shepherd.

8
00:00:19,238 --> 00:00:22,868
- Ale že jsem špatný Dr. Shepherd.
- Ještě ti nejsem připravená odpustit.

9
00:00:22,903 --> 00:00:25,989
- Vyfiknul jste se. Máte dostaveníčko?
- Jo, něco takovýho.

10
00:00:26,030 --> 00:00:28,900
- Když jsme pak sami...
- Je to divoška, co?

11
00:00:29,814 --> 00:00:31,522
- Richarde.
- Pierceová.

12
00:00:33,138 --> 00:00:36,591
- Určitě to chceš?
- Jednodušší rozvod nepamatuju.

13
00:00:36,681 --> 00:00:41,232
Zrovna jsi podepsala rozvodový papíry
a nechceš panáka? Jsi snad těhotná?

14
00:00:41,943 --> 00:00:43,522
Myslím, že jsem.

15
00:00:46,538 --> 00:00:49,255
<i>Každý den, kdy nikdo neumře, je dobrý.</i>

16
00:00:49,902 --> 00:00:51,742
<i>Někdo to jednou řekl.</i>

17
00:00:52,140 --> 00:00:54,341
<i>Moment. To jsem řekla já.</i>

18
00:00:55,710 --> 00:00:57,950
<i>Každé probuzení...</i>

19
00:01:01,084 --> 00:01:03,113
<i>po kterém se můžete hýbat...</i>

20
00:01:03,258 --> 00:01:04,904
<i>je dobrý den.</i>

21
00:01:05,173 --> 00:01:08,927
- Kde mám klíče?
- V bundě jsi hledal?

22
00:01:18,055 --> 00:01:19,732
<i>A můžete začít znova.</i>

23
........